SIDEKICK in Portuguese translation

• ajudante
• parceiro
• sidekick
• companheiro
• auxiliar
• amigo
• compincha
• comparsa
• parceira
• companheira
• ajudantes

Examples of using Sidekick in English and their translations into Portuguese

You're my sidekick.
Tu és o meu parceiro.

and Batman… and his sidekick Robin.
e o Batman… com o seu companheiro Robin.

Look, Hoss… if you wanna be my sidekick and chauffeur, that's fine.
Olha, Hoss, se queres ser o meu compincha e motorista, está bem.

I never had a sidekick.
Nunca tive um ajudante.

Well, fortun I speak fluent sidekick.
Bem, a tua sorte é que sou mestre a manusear o Sidekick.

Hero or sidekick.
Ou auxiliar.

Always wanted a sidekick.
Sempre quis um parceiro.

Every cowboy needs a sidekick.
Todos os cowboys precisam de um companheiro.

If I was a cowboy, he would be my goofy sidekick.
Se eu fosse um"cowboy", ele seria o meu amigo pateta.

And he has a sidekick.
E ele tem um ajudante.

Babi always wanted a sidekick.
Babi sempre quis um compincha.

An added plot feature was the introduction of sidekick Rick Jones.
Uma característica adicional da trama foi a introdução do sidekick Rick Jones.

Taco Man and his sidekick, the Churro?
Taco Man e o seu comparsa, EI Churro?

OK, so you're a sidekick.
Ok, você é um auxiliar.

Mm. More like the sidekick who can't carry a tune.
Mais tipo uma parceira que não consegue acompanha-la.

Wait… since when is being a sidekick a bad thing?
Esperem, desde quando ser um parceiro é uma coisa má?

That freaking rent-a-cop and his sidekick hit me.
Esse idiota e o seu amigo apanharam-me.

I'm Diego Santana… train robber and faithful sidekick.
Sou o Diego Santana… ladrão de comboios e fiel companheiro.

Sideshow Bob used to be Krusty the Clown's sidekick.
Sideshow Bob costumava ser o ajudante do Palhaço Krusty.

Fassi and his Charlie Manson sidekick.
Fassl e o seu compincha Charlie Manson.