GEHILFEN - vertaling in Nederlands

• helpers
• hulp
• assistent
• medewerkers
• knechten
• hulpje
• klerken
• medeplichtige
• heerscharen

Voorbeelden van het gebruik van Gehilfen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Habt Ihr seine Gehilfen befragt, diese Florenzer?
Ondervroeg je zijn assistenten, die Florentijnen?

Stockburn und seine Gehilfen kosten Sie mehr.
Stockburn en z'n mannen kosten je 'n hoop meer.

Und die Gehilfen von Iblis, allesamt.
En de troepen van de duivel, allen tezamen.

Und ALLAH gehören die Gehilfen der Himmel und der Erde.
En aan Allah behoren de legers van de hemelen en de aarde.

Der Name meines Gehilfen ist D'Agostino.
De naam van mijn handlanger is D'Agostino.

Paar Gehilfen und/oder Orthesen oder eine Prothese.
Paar krukken en/of braces of enige andere prothesen.

Eber und seine Gehilfen weigerten sich, Jesus zu verhaften;
Eber en zijn assistenten weigerden Jezus te arresteren;

Und hielten nach M Ausschau. Meine Gehilfen und ich nahmen uns je ein Betancourt vor.
M'n handlangers en ik hebben ieder bij een Betancourt naar M gezocht.

Meine Gehilfen und sie, die meine Gattin ist.
M'n assistenten en zij die m'n vrouw is.

Botschafter.- Doktor. Meine Gehilfen und sie, die meine Gattin ist.
Ambassadeur. M'n assistenten en zij die m'n vrouw is.- Dokter.

Seine Gehilfen sind unter uns.
Zijn agenten zijn onder ons.

Vielleicht verstecken sich die Gehilfen von Longerbane.
Longerbanes handlanger verbergt zich misschien.

Letztes Mal hatte sie einen Komplizen, einen Gehilfen, jemand, der für sie getötet hat.
Ze had een medeplichtige, een invaller… iemand die voor haar moordde.

Auch das Chaos hat seine Gehilfen.
Chaos heeft ook zijn afgevaardigden.

dass ich neue Gehilfen suche?
ik op zoek ben naar nieuwe hulpjes?

Sie kann keine Hexe ohne einen Gehilfen sein.
Je kunt geen heks zijn zonder beschermgeest.

Es gab allein 572 Gruppenführer und deren Gehilfen.
Er waren slechts 572 dienders en hun ondergeschikten.

Er wurde unterstützt von einem Schriftsetzer und Gehilfen.
Ze werden bijgestaan door een secretaris en een ontvanger.

Dämonen sind seine Gehilfen.
Demonen zijn manipulatie.

Darum haben wir Gehilfen.
Daarom hebben we ondergeschikten.