TROEPEN - vertaling in Duits

• Truppen
• Soldaten
• Streitkräfte
• Kräfte
• Armee
• Heerscharen
• Einsatzkräfte
• Truppe
• Streitkräften
• Kräften
• Armeen

Voorbeelden van het gebruik van Troepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onze troepen verzamelen zich al op het land,
Unsere Streitkräfte sammeln sich schon auf dem Land-,

Ik wil graag meer troepen sturen naar Rouan en La Rochelle.
Ich würde gern mehr Kräfte nach Rouen und La Rochelle umlenken.

Troepen in de woestijn: 5.
Truppen in der Wüste: 5000 Mann.

Status van het personeel en de troepen.
Status des Personals und der Einsatzkräfte.

Attentie. Troepen onder vuur.
Achtung an alle. Truppe mit Feindkontakt.

Ik draag mijn troepen op om zich terug te trekken.
Daher befehle ich meinen Streitkräften, sich zurückzuziehen.

Ra's troepen overweldigden m'n team
Ras Armee überwältigte uns und nahm die Waffe weg,

Als ik om honderd troepen vraag zal Milton het merken.
Wenn ich 100 Soldaten anfordere, merkt es Milton bestimmt.

De troepen staan klaar,
Die Streitkräfte sind bereit,

Maar als onze troepen een oorlog in gestuurd worden.
Aber wenn unsere Truppen losgeschickt werden, um in den Krieg.

Al z'n troepen zijn verenigd.
All seine Kräfte sind versammelt.

Goed, de troepen moeten gevoerd worden.
Die Truppe muss verpflegt werden. Okay.

Het contingent Amerikaanse troepen is veel te klein.
Streit- kräften ist viel zu klein.

Ongeveer 20% van het land wordt bezet door Armeense troepen omwille van Nagorno-Karabach.
Etwa 20% des Landes sind von armenischen Streitkräften aus Berg-Karabach besetzt.

Haar taak was troepen en bevoorrading naar het vasteland over te brengen.
Aufgaben waren die Blockade der Seewege und die Sicherung und Versorgung der an Land vormarschierenden Armee.

De troepen moeten nu naar huis.
Die Soldaten müssen nach Hause.

Onze troepen trekken zich terug naar het zuiden.
Unsere Truppen ziehen sich auf Auffang-Stellungen im Süden zurück.

Onze troepen hebben wereldoorlogen beslecht.
Unsere Streitkräfte haben Weltkriege entschieden.

Er wordt ze verteld dat vijandelijke troepen gewonde dieren gebruiken om ze te lokken.
Man sagte ihnen, feindliche Kräfte nutzen verletzte Tiere, um sie rauszulocken.

Troepen van Daenerys… en Jon Snow.
In Daenerys' und Jon Schnees Armeen.