TROEPEN - vertaling in Spaans

• tropas
• fuerzas
• soldados
• ejército
• tropa
• fuerza
• ejércitos

Voorbeelden van het gebruik van Troepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Australië trekt troepen niet terug uit Irak ondanks dreigementen.
Dinamarca no retirará sus tropas de Irak a pesar de las amenazas.

Daarna Saoedische troepen deelnamen aan de oorlog van 1948 in Palestina.
Después de que las fuerzas saudíes participaron en la guerra de 1948 en Palestina.

Filippijnen trekken troepen terug uit Irak om gijzelaar te redden.
Filipinas decide retirar sus tropas de Irak antes de tiempo para salvar a rehén.

Z'n troepen bleven achter voor hun tweede jaar onder de woestijnzon.
Pero sus hombres se quedaron en el desierto por segundo año.

Alle troepen wordt bevolen door te gaan met hun functies tot nader order.
Todos los efectivos tienen orden de continuar con sus labores hasta nuevo aviso.

Alle troepen direct naar de OK.
Todos los efectivos vayan a cirugía de inmediato.

Australië trekt troepen in 2013 terug uit Afghanistan.
Australia retirará sus tropas de Afganistán en 2013.

Het waren iedere keer de troepen van Ayim die aanstuurden op het geweld.
Todas las veces, eran los efectivos de Ayim- que instigaron a la violencia.

We moeten een bericht naar de troepen van de koning in Loughborough brengen.
Tenemos que comunicarnos con las tropas del Rey en Loughborough.- No.

Als ik de troepen stuur, is het dan rustig?
Si mando a la tropa,¿se calmaran un poco?

De troepen zullen op een gespreide manier naar de Archipel terugkeren.
Los efectivos retornarán al Archipiélago de manera escalonada.

Nog meer vreemde troepen nemen deel aan de gevechten.
Cada vez hay más grupos extranjeros que intervienen en los combates.

En veel troepen zijn hier voor de viering van vierjuli.
Además de los mandos y tropas que están celebrando el desfile del Cuatro de Julio.

De terugtrekking van Amerikaanse troepen beschouwen ze als verraad?
¿considera que la retirada de los soldados estadounidenses a ser una traición?

Beveel de troepen zich te splitsen.
Ordene nuestras unidades para dividir.

De troepen kregen nieuwe uniformen.
Los militares han recibido nuevos uniformes.

Israëlische troepen arresteren vrouwelijk Palestijns parlementslid.
Los soldados israelíes arrestan a una diputada palestina feminista.

Het aantal troepen in beide legers is onbekend.
Se desconoce el número de soldados en los dos ejércitos.

Je vocht voor ons, voor hulp, troepen, voor Schotland.
Peleando por nosotros, por ayudar, por tropas, por Escocia.

En toch hebben we nu vijfmaal zoveel troepen in Irak als in Afghanistan.
Y sin embargo hoy tenemos en Irak cinco veces más militares que en Afganistán”.