TROEPEN - vertaling in Frans

• troupes
• forces
• soldats
• armées
• troupe
• force
• armée

Voorbeelden van het gebruik van Troepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze komen altijd in troepen, net als dieren die op de prooi afkomen.
Ils se déplacent en bande… comme des animaux qui encerclent une proie.

Commandant van de troepen, haal de wagens van Talis.
Commandeur de l'armée, fais venir les chars de Talis.

Japan trekt zijn troepen uit Siberië terug 28 augustus.
Le Japon retire ses troupes de Sibérie 28 août.

Duitse en Roemeense troepen trekken Odessa binnen.
Les armées allemande et roumaine s'emparent d'Odessa.

Caesar sprak zijn troepen toe om hen opnieuw moed in te spreken.
César harangue ses troupes pour leur redonner courage.

In 1901 veroverden Britse troepen onder leiding van Frederick Lugard de stad.
L'armée britannique dirigée par Frederick Lugard s'empare de la ville en 1901.

De Britse troepen zouden Savannah pas verlaten op 11 juli 1782.
Savannah est évacuée par les troupes britanniques le 11 juillet 1782.

Laudon herformeerde zijn troepen in twee sterke colonnes.
Arnold divise ses troupes en deux colonnes d'attaque.

Ze werden allemaal door de troepen van Oda Nobunaga onderschept en gedood.
Il est tué par les hommes de Nobunaga Oda.

Franse en Malinese troepen heroveren Gao op de islamitische beweging Ansar Dine.
Mali: Les soldats maliens et français ont repris Gao, Al Qarra.

Sõjamäe tegen de troepen van de Orde.
Importants affrontement avec les forces de l'ordre.

Volgende dag hen de Russische troepen vielen van generaal Musina-pushkina aan.
Le lendemain ils étaient attaqués par les troupes russes du général Musina-Pushkina.

Hoeveel troepen zijn daar inzetbaar?
Combien de soldats sont indemnes?

Duizenden troepen vielen de Tempel aan.
J'ai vu des milliers de soldats attaquer le temple.

M'n troepen zijn al dagen in gevecht.
Mes unités combattent depuis plusieurs jours.

En de troepen van Villa?
Et les hommes de Villa?

Hij zette z'n troepen in de goede richting
Il a braqué ses troupes dans la bonne direction

Alle troepen en personeelsleden blijven volledig onder bevel van hun nationale autoriteiten.
L'ensemble des forces et du personnel restent entièrement sous le commandement de leurs autorités nationales.

Onze agenten zijn uitgekozen elite data analisten en speciale troepen.
Des analystes de données d'élite et des forces spéciales.

Hij stond Bickhart toe een vaccin te testen op z'n troepen.
Il a laissé Bickhart tester un vaccin sur ses hommes.