TRUPPEN - vertaling in Nederlands

• troepen
• leger
• soldaten
• strijdkrachten
• manschappen
• troepenmacht
• strijdmacht
• groepen
• legers
• troep
• groep

Voorbeelden van het gebruik van Truppen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gideon? Tor Degatons Truppen haben das Schiff umstellt.
Gideon? Tor Degatons strijdkrachten hebben t schip omsingeld.

Zwölf Truppen.
Een troepenmacht van 12.

Truppen in der Wüste: 5000 Mann.
Troepen in de woestijn: 5.

Und unsere Truppen, unsere Chitauri, werden ihm folgen.
En ons leger, onze Chitauri, zullen volgen.

Es waren unser Plan und unsere Truppen.
Het is ons plan, onze strijdmacht.

Es waren zwei getrennte Truppen.
Er waren twee aparte groepen.

Major Tom Dallas' Truppen eilen herbei, um das Wrack zu bergen.
De soldaten van majoor Tom Dallas rennen naar voren om te helpen.

Die Truppen wollen was von Ihnen hören.
De manschappen willen van je horen als je sabbatical.

Unsere Truppen rücken weiter vor, um ihren Erfolg zu nutzen.
Onze strijdkrachten rukken op om hun succes te vergelden.

Aber wenn unsere Truppen losgeschickt werden, um in den Krieg.
Maar als onze troepen een oorlog in gestuurd worden.

Unsere Truppen, unsere Chitauri, werden ihm folgen.
En ons leger, onze Chitauri, zullen volgen.

Wenn Aldwulf mit seinen Truppen ankommt, ist es vorbei.
Als Aldwulf arriveert met z'n strijdmacht, is 't over.

Was sollen diese Truppen machen?
Wat zal deze troepenmacht doen?

Wir müssen unseren Truppen die Aufgabe zuweisen, sie zu finden.
We moeten onze legers de taak stellen om haar te vinden.

Truppen zu entsenden und sie zweizuteilen.
Soldaten sturen, opgesplitst in twee groepen.

Sind die Truppen bereit?
Zijn de manschappen klaar?

Alle Truppen werden dann neu geordnet.
Alle strijdkrachten worden daar opnieuw ingedeeld.

Unsere Truppen ziehen sich auf Auffang-Stellungen im Süden zurück.
Onze troepen trekken zich terug naar het zuiden.

Wir sind die Truppen von.
Wij zijn het leger van Zuid-Vietnam.

Dann werden Abraxas und seine Truppen die Regierung angreifen.
Zullen Señor Abraxas en zijn strijdmacht de regering aanvallen.