FRANSE TROEPEN - vertaling in Duits

• Französischen Truppen
• französischen Streitkräfte
• Französische Kräfte
• französische Soldaten
• französische Armee
• Französische Truppen
• Französischer Truppen
• Französisch Truppen
• französische Streitkräfte
• Französisch Kräfte

Voorbeelden van het gebruik van Franse troepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1688 werd deze burcht door Franse troepen verwoest.
Im Jahr 1678 wurde die Burg durch französische Truppen zerstört.

In december 1792 werd een deel van het ambt Brüggen bezet door Franse troepen.
Im Dezember 1792 fand die erstmalige Besetzung Burtscheids durch französische Truppen statt.

We hebben inlichtingen gekregen dat 25.000 en meer Franse troepen richting Milaan marcheren.
Wir haben die Informatione erhalten, dass 25.000 und mehr französische Truppen in Richtung Mailand marschieren.

In oktober 1792 bezetten Franse troepen de stad.
Im Oktober 1792 besetzten französische Truppen das Kloster.

Francis, ik stuur Franse troepen naar Schotland.
Francis, ich entsende französische Truppen nach Schottland.

Francis, ik stuur Franse troepen naar Schotland.
Francis, ich sende französische Truppen nach Schottland.

De Franse troepen zijn niet neutraal,
Die Truppen Frankreichs sind nicht neutral,

Franse troepen keren naar huis terug.
Frankreichs Truppen kehren heim.

De Franse troepen moeten er onmiddellijk weg
Die französischen Truppen müssen sofort abgezogen

Op weg daarnaartoe werd hij echter door Franse troepen vernietigend verslagen en stierf nog in het zelfde jaar.
Auf dem Weg wurde er von französischen Truppen vernichtend geschlagen und verstarb noch im selben Jahr.

Holland verlangt de verzekering… dat de Franse troepen nu onmiddellijk… België zullen beschermen. Telegram.
Telegramm. um Belgien zu beschützen. die Zusicherung, dass die französischen Streitkräfte nun Vorrücken… Erbittet Holland allein… Nein, sofort Vorrücken.

Na de terugtrekking van de Franse troepen in 1813 en het Congres van Wenen gaat het gebied deel uitmaken van de Pruisische provincie Westfalen.
Nach dem Abzug der französischen Truppen 1813 und dem Wiener Kongress 1815 wurde das Gebiet Teil der preußischen Provinz Westfalen.

Alleen Nederland… dat de Franse troepen nu zullen oprukken, om… om België te beschermen. verzoekt om verzekering… onmiddellijk oprukken.
Die Zusicherung, dass die französischen Streitkräfte nun Vorrücken… Erbittet Holland allein.

Tweede Duitse leger werd gevuld door de Britse en Franse troepen.
2. deutschen Armee stießen gegen Mittag starke britische und französische Kräfte vor.

Juana de Arco, na de Franse troepen die leidde naar de overwinning,
Ist Juana de Arco, nach habend führte die französischen Truppen zum Sieg, verhaftet

Dat de Franse troepen nu zullen oprukken, Alleen Nederland… om België te beschermen. verzoekt om verzekering… onmiddellijk oprukken, om.
Dass die französischen Streitkräfte nun Vorrücken… erbittet Holland allein… die Zusicherung.

Tijdens de Zevenjarige Oorlog werd het beschadigd door Franse troepen en pas in 1773 gerestaureerd.
Im Siebenjährigen Krieg wurde es 1761 durch französische Soldaten beschädigt und erst 1773 restauriert.

dat toentertijd door Franse troepen bezet was geweest.
die damals von französischen Truppen besetzt war.

In 1923 werd Weygand bevelhebber van de Franse troepen in Libanon en Syrië.
Weygand fungierte ab 1923 als Kommandeur der französischen Streitkräfte in der Levante und als Hochkommissar von Syrien und dem Libanon.

Opnieuw vielen Franse troepen Holland binnen en Walraad werd teruggestuurd om onder het bevel van George Frederik van Waldeck-Eisenberg als generaal van de cavalerie tegen Frankrijk te vechten.
Erneut fielen französische Truppen in Holland ein und Walrad wurde zurückbeordert, um unter dem Oberbefehl von Georg Friedrich von Waldeck-Eisenberg als General der Kavallerie gegen Frankreich zu kämpfen.