FRANSE VOORZITTERSCHAP - vertaling in Duits

• französische Präsidentschaft
• französischen Ratsvorsitzes
• französischen Vorsitzes
• französischen Ratspräsidentschaft
• französischen Eu-ratsvorsitzes
• französischen Präsidentschaft
• französische Vorsitz
• französischen Ratsvorsitz
• französische Ratsvorsitz
• französische Ratspräsidentschaft
• französischen Vorsitz
• französischem Vorsitz
• französischer Präsidentschaft

Voorbeelden van het gebruik van Franse voorzitterschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot aan het einde van het Franse voorzitterschap zijn nog zes openbare debatten voorzien.
Bis zum Ende der französischen Präsidentschaft sind sechs weitere öffentliche Aussprachen vorgesehen.

Het Franse Voorzitterschap ziet het daarom
Der französische Vorsitz wird sich daher bemühen,

Raadpleging van het Comité door het toekomstige Franse voorzitterschap.
Befassung durch den französischen Ratsvorsitz.

Is het Franse voorzitterschap dezelfde mening toegedaan?
Ist die französische Präsidentschaft nicht auch dieser Meinung?

wij een andere aanpak van het Franse voorzitterschap verwachten.
Wir erwarten von der französischen Ratspräsidentschaft ein anderes Herangehen.

de mondiale voedseluitdaging verkennend advies op verzoek van het Franse voorzitterschap.
das weltweite Nahrungsmittelproblem Sondierungsstellungnahme auf Ersuchen des französischen Ratsvorsitzes.

Het Franse voorzitterschap is eveneens ingenomen met de vooruitgang die is geboekt onder het Sloveense voorzitterschap..
Der französische Ratsvorsitz begrüßt außerdem die während der slowenischen Präsidentschaft erzielten Fortschritte.

Onze boodschap aan het Franse voorzitterschap is, dat wij tastbare resultaten willen zien.
Die Botschaft an die französische Ratspräsidentschaft lautet, daß wir greifbare Fortschritte wollen.

Het kan ook zijn dat de richtlijn gedurende het Franse voorzitterschap helemaal niet wordt behandeld.
Womöglich wird das Dokument während der französischen Präsidentschaft nicht behandelt.

Dat is tenminste het doel waar het Franse voorzitterschap naartoe zal werken.
Jedenfalls wird die französische Präsidentschaft in diesem Sinne tätig werden.

Er is nu hoop dat we onder het Franse voorzitterschap tot een compromis kunnen komen.
Jetzt besteht die Hoffnung, dass unter der französischen Ratspräsidentschaft ein Kompromiss erzielt wird.

Europese burgerschapsdienst verkennend advies op verzoek van het Franse voorzitterschap.
Europäischer freiwilliger Gesellschaftsdienst Sondierungsstellungnahme auf Ersuchen des französischen Ratsvorsitzes.

Het Franse voorzitterschap opperde tevens de totstandkoming van een Europees prijstoezichtsysteem.
Der französische Ratsvorsitz hat auch die Möglichkeit angesprochen, ein Preisüberwachungssystem innerhalb der Europäischen Union zu schaffen.

Het Franse voorzitterschap heeft verbeteren van mobiliteit van deze doelgroep als prioriteit genoemd.
Die französische Ratspräsidentschaft hat die Verbesserung der Mobilität dieser Zielgruppe als Schwerpunkt genannt.

De bescherming van jonge sporters is een van de prioriteiten van het Franse voorzitterschap.
Der Schutz der jugendlichen Sportler ist eine der Prioritäten der französischen Präsidentschaft.

Deze Raad is de eerste die onder het Franse Voorzitterschap bi.
Dies ist die erste Ratstagung unter französischem Vorsitz.

Ik vind dat deze onderwerpen het Franse voorzitterschap moeten doordrenken.
Und ich meine, diese Themen sollten die französische Präsidentschaft prägen.

Hoe dat moet kunt u leren van het Franse voorzitterschap.
Das ist etwas, was Sie von der französischen Präsidentschaft lernen können.

Dit is een belangrijke prioriteit voor het Franse voorzitterschap.
Das ist für die französische Präsidentschaft eine wichtige Priorität.

dit ook de wens is van het Franse voorzitterschap.
dies auch der Wunsch der französischen Präsidentschaft ist.