BRITSE VOORZITTERSCHAP - vertaling in Duits

• britische Präsidentschaft
• britischen Ratsvorsitzes
• britischen Vorsitzes
• britischen Ratspräsidentschaft
• britischen Präsidentschaft
• britische Ratsvorsitz
• britische Vorsitz
• britischen Ratsvorsitz
• britische Ratspräsidentschaft
• britischen Vorsitz
• britischem Vorsitz
• britischer Präsidentschaft

Voorbeelden van het gebruik van Britse voorzitterschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Britse voorzitterschap zal met dezelfde situatie worden geconfronteerd.
Vielleicht wird auch die britische Ratspräsidentschaft damit konfrontiert sein.

Voorzitter, concrete acties lijken de rode draad in het Britse voorzitterschap.
Herr Präsident, konkrete Aktionen scheinen der rote Faden in der britischen Präsidentschaft zu sein.

Ik ben er trots op dat dit besluit onder het Britse voorzitterschap is genomen.
Ich bin stolz darauf, daß diese Entscheidung unter britischem Vorsitz gefällt worden ist.

praktische doelstellingen voor het Britse voorzitterschap inzake de uitbreiding.
aber pragmatische Ziele für die britische Präsidentschaft hinsichtlich der Erweiterung.

Mijnheer de voorzitter van de Raad, allereerst wens ik het Britse voorzitterschap veel succes.
Herr Ratspräsident, zuerst einmal möchte ich der britischen Präsidentschaft viel Glück wünschen.

Ik hoop dat het onder het Britse voorzitterschap tot een overeenkomst komt.
Ich wünsche mir, daß es unter britischer Präsidentschaft zu einem Abschluß kommt.

Het is vooral op dit punt dat het Britse voorzitterschap zal worden beoordeeld.
Vor allem an diesem Punkt wird die britische Präsidentschaft beurteilt werden.

Ik heb ook de antwoorden van de vertegenwoordiger van het Britse voorzitterschap gehoord.
Ich habe auch die Antworten des Vertreters der britischen Präsidentschaft gehört.

Mijn laatste vraag is gericht aan het Britse voorzitterschap.
Meine letzte Frage möchte ich an die britische Präsidentschaft richten.

vrolijk kerstfeest voor het vertrekkende Britse voorzitterschap.
Fröhliche Weihnachten der scheidenden britischen Präsidentschaft.

De heer Cohn-Bendit had het over een resultaatvacuüm tijdens het Britse voorzitterschap.
Herr Cohn-Bendit sprach von einem Erfolgsvakuum während der britischen Präsidentschaft.

Mijn grootste dank gaat naar het Britse voorzitterschap.
Mein großer Dank gilt nun der britischen Präsidentschaft.

Dit proces is onder het Britse voorzitterschap begonnen.
Dieser Prozeß hat unter der britischen Präsidentschaft begonnen.

Prioriteiten van het Britse voorzitterschap.
Erläuterung der Prioritäten der britischen Präsidentschaft.

Ik denk dat het Britse voorzitterschap deze zes maanden belangrijke dingen zal kunnen doen.
Ich glaube, daß die englische Präsidentschaft in diesen sechs Monaten große Dinge tun könnte.

Daarmee heeft het Britse voorzitterschap een grote stap vooruit gezet.
Das ist ein großer Fortschritt für die britische Präsidentschaft.

De slogan van het Britse voorzitterschap luidt"Europe working for people.
Der Slogan der Ratspräsidentschaft des Vereinigten Königreichs ist"Europe working for people""Europa im Dienste der Menschen.

Hetzelfde met betrekking tot het Britse voorzitterschap?
Gilt das auch für den britischen Vorsitz?

Raadpleging door het toekomstige Britse voorzitterschap.
Befassung durch die künftige Ratspräsi dentschaft des Vereinigten Königreichs.

De Commissie en het Britse voorzitterschap zullen over enkele weken een grote conferentie houden in Liverpool over dit onderwerp.
Die Kommission und die britische Präsidentschaft werden in wenigen Wochen hierzu eine große Konferenz in Liverpool abhalten.