TROUPES - vertaling in Nederlands

• troepen
• leger
• soldaten
• manschappen
• strijdkrachten
• groepen
• militairen
• heiren
• troepenmacht
• legereenheden

Voorbeelden van het gebruik van Troupes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les troupes françaises de La Vallette se rendent aux Britanniques le 4 septembre 1800.
Het Franse garnizoen in Valletta gaf zich over aan de Britten op 4 september 1800.

La plupart des troupes néerlandaises avaient été évacuées depuis le nord vers la digue Dike.
Het merendeel van de Nederlandse soldaten was gevlucht van de Peeldivisie.

La plupart des troupes venaient d'Afrique du Nord.
Het belangrijkste deel van het leger kwam uit Afrika.

La possibilité d'envoyer des troupes dans l'est du Congo.
De mogelijkheid om troepen te sturen naar Oost-Congo.

Il a des troupes loyales qui l'attendent à Loughborough.
Hij heeft trouwe mannen op hem wachten in Loughborough.

Il les a plantés pour protéger ses troupes du soleil.
Hij heeft ze laten planten om zijn mannen tegen de zon te beschutten.

Général, vos troupes sont postées ici,
Generaal. Uw mannen zijn hier

C'est de loin une vengeance pour avoir envoyé nos troupes en Ecosse.
Het is een vergelding voor onze troepen in Schotland.

Tout cela parce que j'ai envoyé des troupes en Ecosse pour vous.
Dit alles, door troepen naar Schotland te sturen.

Troupes, à droite!
Peloton, rechts!

Les troupes de Fort Myer ont traversé le Potomac d'urgence et sont venues encercler le vaisseau.
De legertroepen van Fort Myer hebben 'n kordon om 't schip gelegd.

L'ONU a refusé d'envoyer des troupes pour le maintien de la paix.
De VN wil geen troepen sturen om ons te helpen bij de vredesoperatie.

Naritsugu a fait dévier ses troupes.
Naritsugu maakt een omweg met zijn troepen.

Nous sommes attaqués par des troupes avec renfort héliporté.
We worden onverwachts aangevallen door grondtroepen met helikopterondersteuning.

Rien n'est personnel quand ça concerne mes troupes.
Niks is privé als het om mijn mannen gaat.

Il diminue les impôts et augmente la solde des troupes.
Hij verlaagde de belasting en de dienstplichttijd van de soldaten.

À Bon-Air, le général von Bahrfeldt divise ses troupes en deux colonnes.
Onder vuur in Burkittsville verdeelde Franklin zijn eenheden in drie colonnes.

Ceci est en ordre pour les troupes spéciales.
Dat is goedgekeurd voor speciale eenheden.

Retrait immédiat des troupes des territoires occupés.
De onmiddellijke terugtrekking van invasietroepen uit bezette gebieden.

envoyer vos troupes dans différentes catégories.
het verzenden van uw troepen in verschillende categorieën.