GRONDTROEPEN - vertaling in Frans

• troupes au sol
• forces terrestres
• troupes terrestres

Voorbeelden van het gebruik van Grondtroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu je niet meegaat met de grondtroepen, zal de actie wel op 't schip plaatsvinden.
Vous n'allez pas avec l'équipe à terre, toute l'action va être sur le navire.

Laat de grondtroepen doen wat ze kunnen voor de mensen in New Orleans.
Laissez l'équipe au sol faire ce qu'elle peut pour aider les gens de la Nouvelle-Orléans.

We weten dat Henan Pengs grondtroepen elke 15 minuten inlicht.
Nous savons que le Henan vérifie avec les forces au sol de Peng toutes les 15 minutes sans faute.

de slachtoffers, die meer pionnen waren, vervangbare grondtroepen.
au contraire des victimes qui étaient de simples pions, des soldats remplaçables.

daar grondtroepen inzetten tegen Al-Qa'ida?
n'y déploient des troupes au sol contre Al-Qaïda?

zowel lucht-en grondtroepen.
tant de l'air et du sol.

Ik ben onthutst en kwaad over het grootschalige, disproportionele offensief van de Israëlische luchtmacht en grondtroepen in een dichtbevolkt gebied.
Je suis sidéré et furieux en voyant l'offensive à grande échelle disproportionnée lancée par les forces de l'air et les forces au sol israéliennes dans une région à forte densité de population.

Rusland voornemens is de EU te voorzien van essentiële middelen te ondersteuning van de grondtroepen op dit type terrein.
selon laquelle la Russie allait fournir à l'Union européenne les moyens indispensables au soutien sur un tel terrain des troupes au sol.

Ten derde, inzetten van grondtroepen, van humanitaire missies met begeleiding van hulpconvooien,
En troisième lieu, en l'engagement de forces terrestres, de missions humanitaires accompagnées de convois d'aide,

commandant van alle geallieerde grondtroepen in Normandië, een order uit voor luitenant-generaal Miles Dempsey om Caen in te nemen door de lancering van een nieuwe tangaanval.
commandant en chef de toutes les forces terrestres alliées en Normandie, donne l'ordre au lieutenant général Miles Dempsey de lancer une attaque en tenaille dans le but de capturer Caen.

De grondtroepen trokken zich terug uit de Gaza Strip op 5 augustus,
Les forces terrestres se sont retirées de Gaza le 5 août,

net als de balans tussen de grondtroepen en de aarde stampende robot titanen,
le fait l'équilibre entre les forces terrestres et les titans robotiques terre battant,

Deze grondtroepen hadden de opdracht om grensoverschrijdende aanvalstunnels,
Ces forces terrestres avaient pour mission de localiser

de juiste militaire uitrustingen en meer grondtroepen van alle lidstaten kan de NAVO de Taliban verslaan,
le bon matériel militaire et plus de troupes de terrain de tous les États membres, l'OTAN peut vaincre les talibans

De grondtroepen van de People's Liberation Army opdracht zijn grootste schip in Sansha, Hainan provincie, op maandag,
La force de l'Armée populaire de libération du sol en service son plus gros navire de Sansha,

transportvliegtuigen ter beschikking en later eveneens grondtroepen ter bewaking van de luchthaven van Kaboel.
ensuite elle a engagé également des troupes au sol pour la protection de l'aéroport de Kaboul;

Na de terreur aanslagen november 2015 in Parijs premier Malcolm Turnbull gesuggereerd dat Australië meer grondtroepen moet sturen op een vredeshandhaving rol in Syrië te nemen.
Après les attaques terroristes Novembre 2015 au Premier ministre Paris Malcom Turnbull a suggéré que l'Australie devrait envoyer plus de troupes au sol pour assumer un rôle de maintien de la paix en Syrie.

Een woordvoerder van de Russische regering, Sergei Ivanov, zei dat het zou geen grondtroepen te sturen naar Syrië en zal alleen de kracht van de lucht te gebruiken.
Un porte-parole pour le gouvernement russe, Sergueï Ivanov, a déclaré qu'il ne serait pas envoyer des troupes terrestres en Syrie et ne utiliser la puissance de l'air.

parlementariërs een bijzonder zware taak, na melijk het voorbereiden van onze kiezers op het sturen van die grondtroepen naar Kosovo en hun langdurig verblijf in de regio.
il nous incombe de préparer nos électeurs à l'envoi de troupes au sol au Kosovo ainsi qu'à leur stationnement prolongé dans la région.

waaronder de media op de grond die ons veel inlichtingen verschaften over de intenties en over waar de grondtroepen waren».
étaient au sol et nous donnaient beaucoup d'informations sur les intentions et où étaient les forces terrestres».