GRONDTROEPEN - vertaling in Spaans

• fuerzas terrestres
• tropas de tierra
• fuerzas de tierra
• tropas terrestres
• sobre el terreno
• fuerza terrestre
• tropas sobre el terreno

Voorbeelden van het gebruik van Grondtroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar zijn onze grondtroepen?
¿Dónde están nuestras tropas?

Een van de manieren waarop het de grondtroepen in staat wil stellen effectiever te reageren op Hezbollah is door hen te beschermen tegen beschieting door terroristen.
Una de las formas en que pretende permitir que las fuerzas terrestres reaccionen más eficazmente contra Hezbolá es protegiéndolas del fuego de cobertura terrorista.

Wat we nu nodig hebben, zijn grondtroepen, Iraakse grondtroepen,
Ahora lo que necesitamos es que las tropas de tierra, las tropas terrestres iraquíes,

kondigde aan dat Canada grondtroepen sturen in Korea aan de VN-troepen te ondersteunen.
Canadá enviará fuerzas terrestres en Corea para apoyar a las fuerzas de la ONU.

Wat we nu nodig hebben, zijn grondtroepen, Iraakse grondtroepen,
Ahora lo que necesitamos es que las tropas de tierra, las tropas terrestres iraquíes,

gemarkeerd door nauwe banden tussen de grondtroepen, luchtmachten en zeestrijdkrachten.
resaltada por lazos estrechos entre las fuerzas de tierra, las fuerzas aéreas y las fuerzas navales.

gevechtsvoertuig met vier poten dat wordt gebruikt door de Imperial grondtroepen.
un vehículo de combate utilizado exclusivamente por las fuerzas terrestres imperiales.

logistiek centrum voor grondtroepen bij de invasie van Irak in 2003 en de daaropvolgende bezetting.
centro logístico de las tropas terrestres en la invasión y ocupación de Iraq de 2003.

Duitsland hebben onmiddellijk grondtroepen beloofd… een actie die de Russische regering aanziet als een daad van directe agressie.
Alemania han prometido tropas de tierra inmediatamente, un movimiento que el gobierno ruso ha llamado un acto de directa agresión.

De meeste RAF autogirovliegtuig deel uitmaken van de tri-dienst Joint Helikoptercommando ter ondersteuning van grondtroepen.
La mayoría de ala rotativa forma parte de aviones de la RAF del tri-servicio de helicópteros conjunto de comandos en apoyo de las fuerzas de tierra.

in samenwerking met de Amerikaanse en Britse grondtroepen.
en colaboración con las fuerzas estadounidenses y británicas sobre el terreno.

Op zondag 21 januari trokken Turkse grondtroepen Afrin binnen samen met, naar eigen zeggen,
El domingo 21 de enero, las tropas terrestres turcas entraron a Afrin con,

disproportionele offensief van de Israëlische luchtmacht en grondtroepen in een dichtbevolkt gebied.
a gran escala de la fuerza aérea israelí y las tropas de tierra en una zona densamente poblada.

Intussen verheffen jullie- de Grondtroepen- uzelf en anderen,
Mientras tanto, usted, las tropas sobre el terreno, está criando a sí mismos

SIR DAVID: Nee, maar daarnaast hadden uw grondtroepen een uitmuntend radiocontact met uw toestellen, niet waar?
P: No, pero además de eso, sus tropas terrestres tenían excelentes comunicaciones por radio con sus aviones,¿no es así?

De ADF stuurde tien vliegtuigen luchtaanvallen en een team van grondtroepen te voeren om de Iraakse veiligheidstroepen te trainen.
El ADF envió diez aviones para llevar a cabo ataques aéreos y un equipo de tropas de tierra para formar a las fuerzas de seguridad iraquíes.

Op deze wijze wordt geschat dat de vijand kan worden vernietigd in de niet al te verre toekomst door luchtaanvallen zonder het gebruik van grondtroepen.
De esta manera se estima que el enemigo puede ser destruida en un futuro no muy lejano por ataques de aire sin el uso de las fuerzas de tierra.

We moeten ook duidelijk stellen dat we geen grondtroepen zullen inzetten zolang er geen politiek akkoord is bereikt.
Debemos dejar claro que no vamos a comprometer tropas terrestres hasta que se alcance un acuerdo político.

waaronder de plaatsing van 600 extra Amerikaanse grondtroepen in Polen.
incluyendo la adición de 600 tropas de tierra estadounidenses en Polonia.

onderdeel van de grondtroepen van het Galactische rijk,
parte de la fuerza terrestre del Imperio Galáctico,