GRONDTROEPEN - vertaling in Duits

• Bodentruppen
• Truppen
• Boden
• Bodeneinheiten
• Landstreitkräfte

Voorbeelden van het gebruik van Grondtroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben meer grondtroepen nodig in Afghanistan.
Wir brauchen mehr Soldaten in Afghanistan.

Voor de grondtroepen wel, niet voor mij.
Für die Normalos schon, nicht für mich.

Grondtroepen hebben enkele gebouwen aan Marehan Road bezet
Die Bodentrupps haben mehrere Gebäude der Marehan Road besetzt,

Grondtroepen moeten de doelen markeren met infrarood licht.
Die Bodentrupps müssen die Ziele… mit Infrarot-Scheinwerfern markieren.

Op 22 november drongen grondtroepen van het Syrische leger Oost-Aleppo binnen.
Am 24. eroberten syrische Truppen das Flüchtlingslager Handarat, im Norden des eingeschlossenen Aleppo.

Onze grondtroepen vallen St Quentin van twee kanten aan.
Unsere Infanterie greift von 2 Seiten von St. Quentin an.

Drie. Grondtroepen. Ik heb 't gevoel dat ik je ken.
Ich habe das Gefühl, ich kenne Sie.- Dreimal, bei den Bodentruppen.

Grondtroepen hebben gebouwen aan de Marehan-straat bezet…
Die Bodentrupps haben mehrere Gebäude der Marehan Road besetzt,

Ja, stuur tenminste 10.000 grondtroepen.
Ja, man sollte mindestens 10,000 Bodentruppen schicken.

Is het waar van de grondtroepen?
Ist das wahr mit den Bodentruppen?

Ik heb zelf contact gehad met de grondtroepen uit Parijs.
Ich hatte sogar Kontakt zu einer Widerstandsgruppe bei Paris.

En de grondtroepen?
Und die Bodenkampagne?

Ik herhaal, grondtroepen zijn dood.
Ich wiederhole: Die Bodentruppen sind verloren.

disproportionele offensief van de Israëlische luchtmacht en grondtroepen in een dichtbevolkt gebied.
unangemessene Offensive der israelischen Luftwaffe und der Bodentruppen in diesem dicht besiedelten Gebiet.

is een rechtstreekse militaire interventie, vooral met grondtroepen, niet realistisch, gezien het fiasco in Irak.
vor allem mit Truppen am Boden, wird es nach dem Debakel im Irak so schnell nicht mehr geben.

geloofwaardigheid om het werk te voltooien dat van ze gevraagd werd, in samenwerking met de Amerikaanse en Britse grondtroepen.
um ihren Auftrag in Zusammenarbeit mit den amerikanischen und britischen Streitkräften vor Ort zu Ende zu bringen.

de juiste militaire uitrustingen en meer grondtroepen van alle lidstaten kan de NAVO de Taliban verslaan,
der richtigen militärischen Ausrüstung und einer Aufstockung der Truppen von allen Mitgliedstaaten vor Ort kann die NATO die Taliban niederschlagen.

met de internationale NGO' s die samenwerken met de grondtroepen van de Verenigde Naties in Bangui.
internationalen NRO, die mit der UNO vor Ort in Bangui die Koordinierung vornehmen.

waaronder de media op de grond die ons veel inlichtingen verschaften over de intenties en over waar de grondtroepen waren».
die vor Ort waren und die uns viele Informationen über die Absichten gaben und sagten, wo die Landstreitkräfte waren.

Grondtroepen,!
Bodentruppen rein!