Examples of using Troops in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Of course, but to have additional troops.
Bien sûr, mais avoir des hommes en plus.No, no, Stan designed pharmaceutical weapons to be used by combat troops.
Non, Stan concevait des armes pharmaceutiques pour les troupes de combats.General, if we head north we will confront Yuan's troops.
KFOR plans to reduce its troops by early 2011 to approximately 5,000.
Approximately 4,660 troops from Kenya were deployed in sector 2(southern Somalia),
Two riverine units totalling some 400 troops are also envisaged, as well as the necessary rotary
On envisage également de déployer deux unités fluviales d'un effectif total de 400 membres,The Major reiterated that Mr. Sharma had patrolled with troops in order to identify other Maoist'terrorists' during which time he escaped.
Le commandant a répété que M. Sharma avait accompagné une patrouille militaire à la recherche d'autres <<terroristes>> maoïstes et qu'il en avait profité pour prendre la fuite.If it is decided by the Secretary-General to keep Bangladeshi troops in Rwanda as a part of UNAMIR,
Si le Secrétaire général décide de garder le contingent du Bangladesh au Rwanda dans le cadre de la MINUAR,An Army Air Force(ALAT) detachment, with three Puma troop-carrying helicopters 60 troops.
Un détachement de l'aviation légère de l'armée de terre(ALAT) disposant de trois hélicoptères de manoeuvre Puma effectif: 60.Living conditions for troops and civilian personnel continued to improve, with the construction of 17 additional offices
Les conditions de vie du personnel militaire et civil se sont encore améliorées grâce à la construction de 17 bureauxno additional troops have yet been deployed to Liberia.
les donateurs potentiels, aucun effectif supplémentaire n'a encore été déployé au Libéria.The House of Lords was confronted with a claim arising from the detention of a person by British troops in Iraq.
La Chambre des lords a eu à examiner une plainte découlant de la mise en détention d'une personne par le contingent britannique en Iraq.It would require the deployment of thousands of international troops and civilian personnel.
Elle exigera le déploiement de milliers de membres des personnels militaire et civil internationauxIn addition, a new multirole logistics company will be deployed to replace Polish troops due to withdraw by October 2009.
En outre, une nouvelle compagnie de logistique polyvalente sera déployée pour remplacer le contingent polonais dont le retrait est prévu en octobre 2009.to serve as reserve troops when necessary.
par servir de réserve militaire quand nécessaire.as a number of African countries involved had threatened to withdraw their troops if it failed.
certains pays africains impliqués ont menacé de retirer leur contingent s'il avortait.In January 1923, French and Belgian troops occupied the industrial region of Germany in the Ruhr valley to ensure reparations payments.
En 1923, les gouvernements français et belge décident l'occupation militaire de la Ruhr pour obliger l'Allemagne à payer.case of Sierra Leone, the deployment of United Kingdom troops at a critical point had provided a stabilizing influence.
l'envoi d'un contingent britannique à un moment critique a permis de stabiliser la situation.The cost estimate provides for payment of a daily allowance for incidental personal expenses to all troops at a rate of $1.28 per person per day.
Les prévisions de dépenses correspondent au versement d'une indemnité journalière au titre des faux frais à tout le personnel militaire, au taux de 1,28 dollar par jour et par personne.France sent its own troops to oust Islamic militants in the north of Mali.
la France a envoyé son propre contingent pour chasser les militants islamistes du nord du Mali.
