ADDITIONAL TROOPS in French translation

• troupes supplémentaires
• soldats supplémentaires
• contingents supplémentaires
• hommes supplémentaires
• effectifs supplémentaires
• renforts
• troupes additionnelles
• militaires supplémentaires
• forces supplémentaires
• nouveaux contingents
• de nouvelles troupes
• d'autres troupes

Examples of using Additional troops in English and their translations into French

UNMISS positions had again been reinforced with additional troops totalling a battalion.
La MINUSS avait de nouveau renforcé ses positions avec des effectifs supplémentaires, qui formaient au total un bataillon.

its partners to expedite the deployment of the additional troops.
ses partenaires d'assurer le déploiement rapide des nouveaux effectifs.

potential donors, no additional troops have yet been deployed to Liberia.
les donateurs potentiels, aucun effectif supplémentaire n'a encore été déployé au Libéria.

Once, the 2,000 additional troops from Bologna had arrived,
Une fois les 2 000 soldats en renfort de Bologne arrivés,

This scenario would require several thousand additional troops and UNAMIR may have to be given enforcement powers under Chapter VII of the Charter of the United Nations.
Ce scénario nécessiterait plusieurs milliers de troupes supplémentaires et la MINUAR devrait peut-être être investie de pouvoirs de coercition au titre du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies.

Recruiting/mobilizing additional troops from reserves and placing troops on high alert;
Recrutement/mobilisation de troupes supplémentaires dans la réserve et placement de troupes en alerte de premier rang;

This would require several thousand additional troops and could require that UNAMIR be given enforcement powers under Chapter VII of the Charter of the United Nations.
Ce scénario nécessiterait plusieurs milliers d'hommes supplémentaires et pourrait exiger que la MINUAR soit investie de pouvoirs de coercition au titre du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies.

To redeploy a battalion based in Kisangani to the Kivus and additional troops to Bunia, the Mission acquired three more C-130 aircraft and one MI-26 helicopter.
Pour redéployer dans les Kivus un bataillon stationné à Kisangani et des troupes supplémentaires à Bunia, la Mission a acquis trois autres avions C-130 et un hélicoptère MI-26.

President Bill Clinton announced they were sending 1,700 additional troops to Somalia while the State Department immediately called for its nationals to leave Somalia.
Le président des Etats-Unis Bill Clinton annonce l'envoi de 1700 soldats supplémentaires en Somalie tandis que le département d'Etat demande à ses ressortissants de quitter immédiatement la Somalie.

a steamer arrived with additional troops to support McNeil's forces.
un bateau à vapeur arrivent avec des renforts de troupes pour soutenir les forces de McNeil.

Yuan Tan requested new equipment and additional troops from Yuan Shang so he could catch Cao Cao mid-river.
traversant le fleuve Jaune, Yuan Tan demande des renforts en troupe et matériel à Yuan Shang pour attaquer Cao pendant sa retraite.

The sum of $392,969 is provided for a mobile training team to train the additional troops in the operation of the equipment.
Un montant de 392 969 dollars est prévu au titre d'une équipe mobile de formation chargée de former des soldats supplémentaires à l'utilisation du matériel.

logistic support for ECOMOG, especially for the additional troops.
en particulier celui des troupes de renfort, est un élément important.

We further thank all those African countries that have committed to providing additional troops to AMISOM.
Nous remercions par ailleurs les pays africains qui se sont engagés à fournir des contingents additionnels à cette mission.

ECOWAS member States have demonstrated their commitment to the peace process by pledging additional troops for ECOMOG.
Les États membres de la CEDEAO ont montré leur attachement au processus de paix en s'engageant à fournir des contingents supplémentaires à l'ECOMOG.

The Lebanese Armed Forces command has reaffirmed its commitment to reinforce its presence in the UNIFIL area of operations with additional troops, should the need arise.
Le commandement de l'armée libanaise a réaffirmé sa volonté de renforcer sa présence dans la zone d'opérations de la FINUL par le déploiement de forces supplémentaires si besoin est.

demobilization of armed groups will, of course, require additional troops.
la démobilisation effectifs des groupes armés exigeront l'intervention de troupes supplémentaires.

and send additional troops.
envoyer du renfort.

The NAACP also helped to encourage the United States President to support the African Union and to send additional troops to the Sudan.
L'Association a également aidé à encourager le Président des États-Unis à soutenir l'Union africaine pour l'envoi de soldats supplémentaires au Soudan.

Failure to provide this in the key areas of AMISOM operations will discourage the timely deployment of additional troops and hinder operations.
Si les domaines clefs des opérations de l'AMISOM ne reçoivent pas un tel financement, le déploiement rapide de troupes supplémentaires et les opérations de la Mission s'en trouveront compromises.