PELOTON - vertaling in Frans

• peloton
• section

Voorbeelden van het gebruik van Peloton in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil dat mijn peloton zich eerst gereed maakt voor het water!
Je veux que mon équipe se prépare pour'eau!

Peloton A, voorwaarts rechts!
Troupe A, en avant droite!

Ik neem een peloton en ga naar Liang.
Je vais prendre une troupe et aller à Liang.

Eerste peloton voorwaarts!
Première troupe, en avant!

Peloton 101, geef acht!
Équipe 101, garde-à-vous!

Peloton, rechts!
Troupes, à droite!

Een peloton of bataljon.
Platoon ou peut-être une compagnie.

Sergeant Shane en zijn peloton wachten ons op bij de indiaanse begraafplaatsen!
Le Sergent Shane et sont le peloton nous attendent à ce cimetière indien!

Het hele verdomde peloton!
Toute la putain de section!

Jij raakt nooit in mijn peloton.
Je ne te prendrai jamais dans mon régiment.

Een van de beste peloton leiders.
L'un de mes meilleurs chefs de section.

Een piloot dacht dat Frazer's peloton Duitsers waren.
Un pilote a cru que le peloton de Frazer était allemand.

Hij zat in een oud Peloton pand.
Dans une ex-planque de Peloton.

Hij was in Cook's peloton.
Il était dans le peloton de Cook.

Ze werd niet meer ingehaald door het jagende peloton.
Elles ne sont pas prises en chasse par le peloton.

Men moet verschijnen als een wolf om verwelkomd te worden door het peloton.
Il doit ressembler à un loup pour être accepter par la meute.

Aan de voet van de slotklim werd Bichot bijgehaald door het peloton.
Le peloton arrive au pied du mont VAM groupé.

Alle inschrijvingen worden gescreend, waarna het definitieve deelnemende peloton wordt bekendgemaakt.
Toutes les inscriptions sont passées au crible, après quoi le peloton final est annoncé.

Zij hebben dan nog 2'40" voorsprong op het jagende peloton.
Ils ont encore 2'40" d'avance au peloton qui chasse derrière.

Deze wedstrijd heeft een slechte naam in het Franse peloton.
C'est une course qui a un mauvais nom, au moins dans le peloton français.