GROUPÉ - vertaling in Nederlands

• gebundeld
• gegroepeerd
• bij elkaar
• gebundelde
• gezamenlijke
• groep
• gegroepeerde

Voorbeelden van het gebruik van Groupé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous voulez annuler l'abonnement à Apple Music groupé à votre forfait mobile,
Als u uw gebundelde Apple Music-abonnement wilt opzeggen, neemt u contact

En outre, le module complémentaire de navigateur peut-être être groupé avec d'autres programmes libres,
Bovendien, kan de invoegtoepassing voor de webbrowser worden gebundeld met andere gratis programma's,

la catégorie dans laquelle il est groupé.
de categorie waaronder het wordt gegroepeerd.

Promouvoir l'achat public groupé de véhicules à faible taux d'émission pour les flottes commerciales camions de livraison, taxis, bus.
Gezamenlijke overheidsaankopen van bedrijfsvoertuigen met een lage uitstoot aanmoedigen bestelwagens, taxi's, bussen….

j'ai groupé les chiffres pour rendre le calcul plus aisé.
heb ik cijfers gebundeld om de berekeningen eenvoudiger te maken.

des logiciels malveillants est le soi-disant téléchargement groupé.
distributie van adware en malware de zogenaamde gebundelde download.

Sélectionnez d'abord la plage de données pour laquelle vous souhaitez créer un tableau croisé dynamique, groupé par demi-heure ou par minute spécifique;
Selecteer eerst het gegevensbereik waarvoor u een draaitabel wilt maken, gegroepeerd per half uur of specifieke minuten;

La Commission accepte en partie les amendements 9, 10 et 33(vote groupé), qui se rapportent tous à l'article 1er de la proposition.
De Commissie aanvaardt de amendementen 9, 10 en 33( gezamenlijke stemming), alle met betrekking tot artikel 1 van het voorstel.

cet outil d'optimisation d'ordinateur est souvent groupé avec les extensions de navigateur de Conduit Ltd.
dit hulpprogramma voor het optimaliseren van computer vaak wordt gebundeld met browserextensies van Conduit Ltd.

Com, il est inutile de s'inquiéter de l'installation de l'adware groupé, pirates de navigateur
Com hebt geïnstalleerd, hoeft u niet te vrezen voor de installatie van gebundelde adware, browser hijackers

Sélectionnez la plage de données pour laquelle vous souhaitez créer un tableau croisé dynamique groupé par jour de la semaine;
Selecteer eerst het gegevensbereik waarvoor u een draaitabel wilt maken, gegroepeerd op dag van de week;

Code d'utilisateur PIN commun, groupé& personnel pour l'usage de la carte EM à différents niveaux de sécurité.
Gemeenschappelijke, gegroepeerde& persoonlijke gebruikerspincode voor het gebruik van de EM-kaart op verschillende veiligheidsniveaus.

(1) Financement groupé par pays accessible aux partenaires humanitaires chargés de la mise en œuvre de l'aide
(1) Gezamenlijke financiële middelen op landenbasis die toegankelijk zijn voor de humanitaire uitvoeringspartners en worden beheerd door

Une des choses plus troublantes au sujet ArcadeHall est qu'il peut voyager groupé par des logiciels malveillants.
Een van de meest verontrustende dingen over ArcadeHall is dat het kan reizen gebundeld met malware.

Template Place le fragment dans le menu Fichier→Nouveau d'après un modèle, groupé par valeur(optionnelle).
Template Plaats het knipsel in het menu Bestand→Nieuw van sjabloon, gegroepeerd op de(optionele) waarde.

un site Web tiers, vous devez garder à l'esprit qu'il existe une possibilité de téléchargement groupé.
van een derde-partij downloadt, moet je in gedachten houden dat er een mogelijkheid van gebundelde downloaden is.

Grâce à l'aperçu groupé, les utilisateurs titulaires de plusieurs contrats ont accès à un relevé de tous les contrats et de leur soldes respectifs.
Dankzij het gegroepeerde overzicht krijgen gebruikers met verschillende contracten een overzicht van alle contracten met bijhorend saldo.

Il en va de même pour les amendements 32/rev/23(vote groupé) concernant le nouvel article 15 bis de la directive PRIP.
Hetzelfde geldt voor de amendementen 32/rev/23( gezamenlijke stemming) aangaande het nieuwe artikel 15bis van de IPPC-richtlijn.

est le fait que loin souvent Desktop Recipe arrive groupé avec applications freeware supplémentaires.
is het feit dat ver vaak Desktop Recipe komt gebundeld met aanvullende freeware applicaties.

pour chacun des captages d'eaux souterraines, groupé par couche aquifère.
de winning van grondwater, voor elk van de grondwaterwinningen, gegroepeerd per watervoerende laag.