GEGROEPEERD - vertaling in Frans

• regroupés
• regroupées
• regroupé
• a groupé
• des regroupements

Voorbeelden van het gebruik van Gegroepeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om het relatieve aandeel van de soorten grafisch te kunnen weergeven, werden bepaalde soorten gegroepeerd tabel 3 en figuur 1.
Pour les besoins du graphique présentant les pourcentages relatifs des diverses espèces, des regroupements ont été effectués tableau 3 et figure 1.

Ook tijd om te lezen professioneel We hebben duidelijk gegroepeerd in de tekst van het kader voor de minimale kennis
Aussi le temps de lire professionnel Nous avons regroupé clairement dans le texte du cadre pour le minimum de savoir-faire

Ook tijd om te lezen professionele We hebben duidelijk gegroepeerd in de tekst van het kader voor de minimale kennis
Aussi le temps de lire professionnel Nous avons regroupé clairement dans le texte de l'encadrement pour le savoir-faire

De balans van de bank is gegroepeerd op basis van de liquiditeitsgraad in de artikelen voor de volgende activa.
Le bilan de la banque est regroupé en fonction du degré de liquidité dans les articles pour les actifs suivants.

nu we alle structuurfondsen gegroepeerd hebben, moeten stemmen over het verslag-Casa over het Europees Visserijfonds.
étant donné que nous avons regroupé tous les Fonds structurels, il serait logique de voter maintenant sur le rapport Casa relatif au Fonds européen pour la pêche.

Het in de zin van§ 3 van dit artikel aldus gegroepeerd personeelsaantal moet minstens 50 arbeiders bereiken.
L'effectif du personnel occupé au sens du§ 3 du présent article ainsi regroupé doit atteindre au moins 50 ouvriers.

De te koop aangeboden hoeveelheid alcohol wordt gegroepeerd in partijen van een zelfde hoeveelheid.
Le volume d'alcool mis en vente est regroupé en lots d'une même quantité.

wordt al uw website gegroepeerd op dezelfde pagina.
tout votre site est regroupé sur la même page.

Selecteer eerst het gegevensbereik waarvoor u een draaitabel wilt maken, gegroepeerd per boekjaar;
Sélectionnez d'abord la plage de données pour laquelle vous souhaitez créer un tableau croisé dynamique, regroupé par exercice comptable;

maatschappelijke organisaties die politieke discussie zou kunnen steunen, ik gegroepeerd al deze instellingen per locatie.
des organisations éducatives ou sociales qui pourraient soutenir le débat politique, je regroupé toutes ces institutions par emplacement.

Selecteer eerst het gegevensbereik waarvoor u een draaitabel wilt maken, gegroepeerd op weeknummer;
Sélectionnez d'abord la plage de données pour laquelle vous souhaitez créer un tableau croisé dynamique, regroupé par numéro de semaine;

de open ruimte zoveel mogelijk gegroepeerd dient te worden.
l'espace ouvert devrait être regroupé le plus possible.

Bij de laatste methode worden terugkerende afspraken automatisch gegroepeerd en kunt u op elk gewenst moment alle terugkerende afspraken ophalen.
La dernière méthode regroupera automatiquement les rendez-vous récurrents et vous pourrez obtenir tous les rendez-vous récurrents à tout moment.

In deze zone worden de gegevens van de kleuren, in de boom van de berichten, gegroepeerd.
Cette section regroupe les informations de couleurs concernant l'arbre des messages.

In de voorgestelde richtlijn worden deze verantwoordelijkheden gegroepeerd met het oog op de geharmoniseerde toepassing daarvan in de Gemeenschap.
La directive proposée regroupe ces responsabilités, en vue de leur application harmonisée dans la Communauté.

gezondheidseisen zijn gegroepeerd naar de risico 's waartegen ze gericht zijn.
de santé ont été regroupées en fonction des risques qu'elles couvrent.

De beleidsopties zijn gegroepeerd volgens de operationele doelstellingen die voortvloeien uit de bovenvermelde specifieke doelstellingen.
Les options sont regroupées en fonction des objectifs opérationnels qui découlent des objectifs particuliers susmentionnés.

Wanneer zij in significante aantallen worden gegroepeerd, wordt het individu gezegd om gematigd aan strenge acne te hebben.
Quand elles sont groupées dans des nombres importants, on dit que la personne a le modéré à l'acné sévère.

Items kunnen worden gegroepeerd wanneer twee of meer items(lijnen, kaders,
Il est possible de grouper des éléments quand deux éléments

Voorbeelden: Als u %y% schrijft, zullen de foto's gegroepeerd worden in de submappen '2008', '2007',….
Exemples: Si vous écrivez %y%, les photos seront groupés dans les sous-répertoires'2008','2007',….