GEGROEPEERD - vertaling in Spaans

• agrupados
• agrupadas
• agrupado
• agrupan

Voorbeelden van het gebruik van Gegroepeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gegroepeerd in 26 lage atollen in de Indische Oceaan,
Agrupados en 26 atolones en el Océano Índico,

Gegroepeerd op dezelfde plaats,
Agrupadas en un mismo espacio,

Gegroepeerd aan beide zijden van Waterloo Bridge is het belangrijkste kunstcomplex van Londen, het Southbank Centre.
Agrupado a ambos lados del puente de Waterloo, se encuentra el complejo artístico más importante de Londres, el Southbank Center.

Gegroepeerd in de Vereniging van Ecologen Voor Kernenergie,
Agrupados en la Asociación de Ambientalistas Por la Energía Nuclear,

Gegroepeerd volgens hun olfactorische families evolueren de planten harmonieus in een ruimte waar de meest discrete en meest uitbundige parfums zich vermengen.
Agrupadas según sus familias olfativas, las plantas evolucionan armoniosamente en un espacio donde se mezclan los perfumes más discretos y exuberantes.

Ze zijn gegroepeerd op kleur, en als je de tijd te doden tijdens meer identieke elementen, verzamel bonussen collectie,
Se agrupan por colores, y si tienes tiempo para matar durante más elementos idénticos,

Gegroepeerd: de hond heeft twee aanvallen op zijn minst in de loop van 24 uur.
Agrupados: el perro tiene dos ataques al menos en el espacio de 24 horas.

Gegroepeerd bedieningsmechanisme, snel op te starten,
Mecanismo de control agrupado, rápido para arrancar,

Gegroepeerd in 26 lage atollen in de Indische Oceaan,
Agrupadas en 26 atolones bajos en el Océano Índico,

De volgende drie onderwerpen gegroepeerd aan de ene kant naar de keuzevakken,
Las tres siguientes materias agrupan por un lado a las asignaturas optativas,

Gegroepeerd in een industriële groep voor de jaren 2000,
Agrupados en el grupo de la industria durante los años 2000,

De film lijst gegroepeerd op basis van het genre,
La lista de películas agrupan en función del género,

Gegroepeerd rond het singleframe bevinden zich grote lichtvlakken waarin- net
Agrupados en torno a la parrilla Singleframe se encuentran amplios campos lumínicos en los cuales,

Ze komen uit zes verschillende velden en zijn gegroepeerd in 19-teams, elk met een specifieke taak,
Vienen de media docena de campos diferentes y se agrupan en equipos 19,

Gegroepeerd naast de Picasso- en Carnicero-collecties, zodat je kunt zien hoe kunstenaars uit
Destacadas para mí, la colección de grabados de Goya agrupados al lado de las colecciones Picasso

De eerste geïntroduceerd door Erlanger en Gasser, gegroepeerd vezels in drie hoofdgroepen met de letters A, B en C.
El primero introducido por Erlanger y Gasser, agrupan las fibras en tres grupos principales utilizando las letras A, B y C.

Gegroepeerd op een meubelstuk, werd een kleine vegetatie verzameld in een groene
Agrupados en un mueble, una pequeña vegetación se reunió en una colección verde

De tabel geeft gegevens weer die zijn gegroepeerd op de geselecteerde dimensie(bijvoorbeeld per zoekopdracht,
En la tabla, los datos se agrupan en función de la dimensión seleccionada; por ejemplo,

Gegroepeerd in de Vereniging van Ecologen Voor Kernenergie,
Agrupados dentro de la Asociación de Ecologistas para lo Nuclear,

Ze zijn conventioneel gegroepeerd in vier groepen: ontwerpfouten,
Se agrupan de manera convencional en cuatro grupos: