SE AGRUPAN - vertaling in Nederlands

• gegroepeerd
• geclusterd
• worden samengevoegd
• worden ingedeeld
• worden gebundeld
• samenklonteren
• samen
• klonteren
• worden samengebundeld
• clusteren

Voorbeelden van het gebruik van Se agrupan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son vasos sanguíneos que se agrupan y forman protuberancias.
Dit zijn bloedvaten die zich groeperen en bulten vormen.

Estos músculos se agrupan a menudo bajo una sola unidad, llamada el illiopsoas.
Deze spieren worden vaak samengebracht in een enkele eenheid, genaamd de illiopsoas.

Se agrupan en tres campus ubicados en tres áreas diferentes.
Ze zijn gegroepeerd in drie campussen gevestigd in drie verschillende gebieden.

También se agrupan en 10 condados
Deze zijn ook samengevoegd in tien provinciale entiteiten,

Estos informes se agrupan como sigue.
Deze verslagen zijn als volgt onderverdeeld.

Las direcciones se agrupan por corresponsales nacionales y europeos.
De adressen zijn per nationale en Europese correspondent gerangschikt.

Haga clic en Glops del mismo color que se agrupan para eliminarlos.
Klik op Glops van dezelfde kleur die samen gegroepeerd om ze te verwijderen.

Los ciervos son no con la manada, que se agrupan en pequeños grupos.
Herten zijn niet met de kudde, ze zijn gegroepeerd in kleine groepen.

Los indicadores se agrupan en tres categorías principales.
De indicatoren zijn in drie hoofdcategorieën ingedeeld.

las hojas se agrupan en ramas cortas
de bladeren zijn geclusterd op korte takken

Los datos se agrupan en las cohortes, pero separados por sexo y transformación logarítmica.
De gegevens worden samengevoegd over de cohorten, maar van elkaar gescheiden door seks en log-getransformeerd.

Muchos de los monumentos más importantes e intrigantes de Venecia se agrupan en torno al corazón vibrante de la ciudad en la Plaza de San Marcos.
Veel van de belangrijkste en intrigerende bezienswaardigheden van Venetië zijn geclusterd rond het levendige hart van de stad aan het San Marcoplein.

Los fondos de inversión, los cuales se agrupan las carteras de inversión propiedad de muchos pequeños inversores que compran acciones en la cartera
Beleggingsfondsen, die worden samengevoegd beleggingsportefeuilles die eigendom zijn van vele kleinere beleggers die aandelen te kopen in de portefeuille

La mayoría de las playas se agrupan alrededor del Golfo Termaico
De meeste stranden zijn geclusterd rond de Golf van Thermaikos

Las advertencias se agrupan en tres series que se alternarán sobre una base anual, a fin de garantizar que mantengan su efecto durante el mayor tiempo posible.
De waarschuwingen worden ingedeeld in drie clusters, die jaarlijks roteren zodat zij hun effect zo lang mogelijk behouden.

Las reclamaciones de daños accidentales se agrupan, para que puedas dedicar menos tiempo en la administración de reclamos
Je claims voor onbedoelde schade worden gebundeld, zodat je minder tijd hoeft te besteden aan het beheren van claims

Estas denominaciones se agrupan, y ninguna de las zPIV recientemente convertidas pueden ser rastreadas hasta los PIV de Rick.
Deze denominaties worden samengevoegd, waarbij geen van de nieuw geminte zPIV terug te voeren is naar Bob's oorspronkelijke PIV.

Los ácidos grasos se agrupan según el número de dobles enlaces entre los carbones en sus estructuras.
Vetzuren worden ingedeeld volgens het aantal dubbele bindingen tussen koolstofatomen in hun structuur.

El número de células que se cargan en cada pocillo se determina multiplicando el número de micropocillos que contiene el número de células que se agrupan para cada esferoide.
Het aantal cellen in elk putje te laden wordt bepaald door het aantal microputjes bevat het aantal cellen geclusterd elke sferoïde vermenigvuldigen.

Las reclamaciones de daños accidentales se agrupan, para que puedas dedicar menos tiempo en la administración de reclamos
Je claims voor onbedoelde schade worden gebundeld, zodat je minder tijd hoeft te besteden aan het beheren van claims