AGRUPAN - vertaling in Nederlands

• groeperen
• bundelen
• verzamelen
• samen
• samenbrengen
• geclusterd
• gegroepeerd
• groepeert
• groepeerden
• gebundeld

Voorbeelden van het gebruik van Agrupan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

MySpace y Facebook son dos de estas redes sociales que agrupan a millones de usuarios que les permite intercambiar mensajes y archivos con otros miembros de la red.
MySpace en Facebook zijn twee van deze sociale netwerken die miljoenen gebruikers samenbrengen, die berichten en bestanden kunnen uitwisselen met andere leden van het netwerk.

Al atardecer la temperatura cae y se agrupan para retener su calor lo más posible.
Tegen de avond daalt de temperatuur en scholen ze samen om hun warmte zo lang mogelijk vast te houden.

Ellos agrupan la energía proveniente del cada vez más activo Sol Central, y la envían a nuestro sistema solar.
Zij bundelen de energie die komt van de meer en meer actieve Centrale Zon, en zij sturen het ons zonnestelsel in.

las flores de colores se agrupan en los árboles.
kleurrijke bloemen zich aan de bomen verzamelen.

Los sectores y subsectores agrupan las unidades institucionales que tienen un comportamiento económico análogo.
Elke sector en subsector brengt de institutionele eenheden samen die worden gekenmerkt door een gelijksoortig economisch gedrag.

Eso ayuda a explicar por qué los terremotos se agrupan a tiempo, como lanzar una moneda y lanzar varias cabezas seguidas,
Dat helpt verklaren waarom aardbevingen zich op tijd bundelen- zoals een munt slaan

Se agrupan hasta 10 piezas cerca de los vasos sanguíneos, con mayor frecuencia cerca de venas grandes.
Ze zijn geclusterd tot 10 stuks in de buurt van de bloedvaten, meestal in de buurt van grote aderen.

Los hallazgos desafían fundamentalmente las opiniones que agrupan la moral y la empatía en una sola construcción, dice Hardin.
De bevindingen betwisten fundamenteel opvattingen die moraliteit en empathie in een enkel construct samenbrengen, zegt Hardin.

Los nueve delanteros de Roquemore se encuentran en una sección elevada del campo donde los pinos se agrupan alrededor de los greens para crear obstáculos naturales.
Roquemore's voorste negen bevinden zich op een verhoogd gedeelte van de baan waar parasoldennen zich rond de greens verzamelen om natuurlijke obstakels te creëren.

En el alojamiento en la nube, varios servidores agrupan sus recursos en una'nube'y estos recursos se reparten en cuentas de alojamiento en la nube.
In Cloud hosting bundelen meerdere servers hun middelen in een 'Cloud' en deze middelen worden vervolgens verdeeld in Cloud hostingaccounts.

En CIVITAS I() 19 se agrupan en 4 proyectos de demostración, mientras que en CIVITAS II()
Tijdens CIVITAS I waren er 19 deelnemende steden geclusterd in 4 demonstratie projecten,

Dichos documentos apuntan a la existencia en la actualidad de unas 300 empresas mixtas que agrupan a más de 600 buques.
Deze documenten vermelden het bestaan van zo'n 300 gemengde vennootschappen die samen meer dan 600 schepen tellen.

las que agrupan a juristas, artistas, periodistas, escritores, científicos, deportistas,etc.
wetenschappers, sporters, etc. samenbrengen.

Se agrupan por colores, y si tienes tiempo para matar durante más elementos idénticos,
Ze zijn gegroepeerd op kleur, en als je de tijd te doden tijdens meer identieke elementen, verzamel bonussen collectie,

Estas compañías agrupan las hipotecas y las ofrecen como valores denominados valores respaldados por activos
Deze bedrijven bundelen de hypotheken en bieden ze aan als effecten die asset-backed securities of collateralized mortgage obligations

Las células de Purkinje no aparecen en una sola fila, pero se agrupan formando una estructura similar a folio.
Purkinje cellen worden niet weergegeven in een enkele rij, maar zijn geclusterd het vormen van een folium-achtige structuur.

Las langostas son normalmente criaturas solitarias, pero cuando la comida se vuelve abundante se agrupan en una fuerza imparable que devora todo en su camino.
Sprinkhanen zijn normaal gesproken solitaire dieren, maar als voedsel er plotseling in overvloed is, komen ze samen in een onstuitbare kracht die alles op zijn pad verslindt.

Las tres siguientes materias agrupan por un lado a las asignaturas optativas,
De volgende drie onderwerpen gegroepeerd aan de ene kant naar de keuzevakken,

Las aplicaciones Keenai agrupan fotos por la fecha
De Eyefi Mobi-app groepeert foto's die je overbrengt op de datum

estos callejones sin salida continúan representando los campos en los que los principales teóricos y experimentales se agrupan para investigar.
blijven deze doodlopende wegen de velden vertegenwoordigen waarop de toonaangevende theoretici en experimentalisten zich bundelen om te onderzoeken.