BUNDELEN - vertaling in Spaans

• unir
• agrupar
• combinar
• agrupación
• aunar
• liar
• reunir
• paquete
• puesta en común
• esfuerzos

Voorbeelden van het gebruik van Bundelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het wordt gedistribueerd met behulp van de methode bundelen.
Consigue distribuido utilizando el método de liar.

Ik was altijd een voorstander van het bundelen van krachten.
Yo siempre soy partidaria de aunar fuerzas.

Laten we onze krachten bundelen, eenheid vormen
Combinemos nuestras fortalezas, demostremos unidad

Laten we onze krachten bundelen en in actie komen.
Unamos nuestras fuerzas y hagámoslo.

Krachten bundelen met MasterPeace.
Unimos fuerzas con MasterPeace.

Maar als we onze krachten bundelen, kunnen we er iets aan doen.
Pero si unimos nuestras fuerzas, la podemos cambiar.

Als we onze krachten bundelen, kunnen we winnen!
¡Si unimos nuestras fuerzas, podemos ganar!

De onderzoekers bundelen mechanische en elektronische elementen op een RFID-chip.
Los investigadores combinan elementos mecánicos y eléctricos en un chip-RFID.

Het is van groot belang dat wij in een gezamenlijk onderzoeksprogramma onze krachten bundelen.
Es muy importante que unamos nuestras fuerzas en un programa común de investigación.

Maar wat zou twee strijdende bendes kunnen samenbrengen en de krachten bundelen?
¿Pero qué haría que ambas pandillas unan fuerzas?

de twee bedrijven hun krachten bundelen, is heel opwindend.”.
las dos compañías unan fuerzas es muy emocionante”.

Maar het is tijd dat we onze krachten bundelen.
Pero creo que es hora de que unamos nuestras fuerzas.

China zullen hun krachten bundelen.
Rusia y China, unirán sus fuerzas.

Het vooruitzicht dat de twee bedrijven hun krachten bundelen, is heel opwindend.”.
La perspectiva de ambas compañías uniendo sus fuerzas es muy excitante.”.

Wat als… we onze bronnen bundelen.
Y si… unimos nuestros recursos.

Duizend cleantech-deskundigen bundelen hun krachten op REVOLUTION Conference 2020 om de….
Miles de expertos en tecnología limpia unen sus fuerzas en la Conferencia REVOLUTION pa….

Symantec en Frost Data Capital bundelen krachten om startups in de wereld van cybersecurity te helpen.
Symantec y Frost Data Capital unen fuerzas para fomentar startups de ciberseguridad.

HTC en Under Armour bundelen krachten en geven connected fitness een boost.
HTC y Under Armour unen fuerzas para impulsar soluciones Fitness conectadas.

Enthousiastelingen werden beloofd 50% komt terug als ze de financiering bundelen.
A los entusiastas se les prometió el 50% de rendimiento cuando agrupan los fondos.

Gebruikt voor holding, het bundelen. En verzegelend.
Utilizado para sostenerse, liando. Y lacre.