COMBINEMOS - vertaling in Nederlands

• combineren
• bundelen
• combineer
• samenvoegen

Voorbeelden van het gebruik van Combinemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es posible que combinemos los datos que nos proporciona el usuario a través de su cuenta con la información procedente de otros servicios de LUDA
We kunnen de gegevens die u voor uw account verstrekt, combineren met gegevens van andere Starterslening-diensten of van derden om u beter

Es posible que combinemos la información que recopilemos de usted con información que obtengamos de otras fuentes a fin de que esto nos sirva de ayuda para mejorar la exactitud y compleción en general, y también a personalizar
We kunnen de verzamelde gegevens combineren met informatie die we via andere bronnen hebben verkregen, zodat we de algehele nauwkeurigheid en volledigheid van die informatie kunnen verbeteren

Es posible que combinemos los datos que nos proporciona el solicitante a través de su cuenta con la información procedente de otros servicios de INMUEBLESWEB
We kunnen de gegevens die u voor uw account verstrekt, combineren met gegevens van andere X3M-services of van derden om u beter

Es posible que combinemos los datos que nos proporciona el solicitante a través de su cuenta con la información procedente de otros servicios de Google
We kunnen de gegevens die u voor uw account verstrekt, combineren met gegevens van andere Starterslening-diensten of van derden om u beter

Es posible que combinemos los datos que nos proporciona el solicitante a través de su cuenta con la información procedente de otros servicios de ENTUXTLA.
We kunnen de gegevens die u voor uw account verstrekt, combineren met gegevens van andere Starterslening-diensten of van derden om u beter

Es posible que combinemos la Información Personal procedente de los Sitios web con otra información sobre usuarios que no proceda de Internet para confeccionar estrategias de marketing
Wij kunnen Persoonlijke Informatie die wij via de Sites verzamelen ook combineren met andere informatie die wij offline verzamelen over gebruikers om marketing of de inhoud van websites beter af te stemmen

usemos datos que se encuentran disponibles en fuentes públicas o comerciales, y que los combinemos con otros datos que hemos recopilado
wij gegevens gebruiken die beschikbaar zijn via openbare of commerciële bronnen en deze combineren met de gegevens die wij hebben verzameld

Es posible que combinemos los datos que nos proporciona el usuario a través de su cuenta con la información procedente de otros servicios de Google
We kunnen de gegevens die u voor uw account verstrekt, combineren met gegevens van andere Google-services of gegevens van derden

Es posible que combinemos los datos que nos proporciona el usuario a través de su cuenta con la información procedente de otros servicios de Allnet Solution S.A.
We kunnen de gegevens die u voor uw account verstrekt, combineren met gegevens van andere Starterslening-diensten of van derden om u beter van dienst te kunnen zijn

Es posible que combinemos los datos que nos proporciona el solicitante a través de su cuenta con la información procedente de otros servicios de EN-TIJUANA.
We kunnen de gegevens die u voor uw account verstrekt, combineren met gegevens van andere Starterslening-diensten of van derden om u beter

En este contexto es posible que combinemos la información que nos facilita en línea con otras informaciones de fuentes,
In deze context kunnen we de informatie die u ons online verstrekt, combineren met andere bronnen en transacties van Calvin Klein

es posible que analicemos y combinemos toda la información asociada con los Datos de su cuenta y los datos sobre sus interacciones con Philips.
informatie gekoppeld aan uw accountgegevens en gegevens over uw interacties met Philips analyseren en combineren.

En algunos casos, es posible que combinemos información otros con información Personal(como combinar el nombre de un visitante sitio web con la información que recopilamos acerca de este individuo el uso de los sitios web).
In sommige gevallen kan combineren we andere informatie met persoonlijke informatie(zoals het combineren van de naam van de bezoeker van een Website met informatie die wij verzamelen over deze iemands gebruik van de Websites).

siempre que combinemos la suplementación con actividad física
op voorwaarde dat we supplementatie combineren met fysieke activiteit

No es necesario asegurarse de que combinemos las diferentes fuentes de proteínas vegetales para hacer una proteína"completa" siempre que comamos una amplia gama de fuentes durante el día.
Het is niet nodig om ervoor te zorgen dat we verschillende bronnen van eiwitplanten matchen om een'compleet' eiwit te maken, zolang we een breed scala aan bronnen gedurende de dag eten.

ha entrado en este sitio web, puede que combinemos esta información con otra de nuestros servicios de analítica web
is het voor ons echter wel mogelijk om deze gegevens te combineren met gegevens uit onze analyse-services en cookies,

Si queremos obtener los mejores resultados es fundamental que combinemos esta técnica con una alimentación equilibrada,
Als je de beste resultaten wilt krijgen, is het essentieel om deze techniek te combineren met een uitgebalanceerd dieet,

El hecho de que actualmente combinemos nuestro motor de nueve litros con Scania Opticruise permite
Door de combinatie van onze 9-liter motor met Scania Opticruise, kunnen nu ook chauffeurs

es posible que la combinemos con otra información personal para generar información relativa a sus preferencias aparentes
en deze kunnen we combineren met andere persoonlijke gegevens om informatie te genereren over uw mogelijke voorkeuren

Son las ONG que se encuentran en ambos países las que recomiendan constantemente que combinemos una decisión a favor de 2007 con procesos de seguimiento continuos, allí donde sea necesario.
Met name ook de NGO's in beide landen raden ons telkens weer aan om, waar nodig, de toetreding in 2007 te combineren met een permanent waarnemingssysteem.