Voorbeelden van het gebruik van Uniendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fred Olsen ha preparado paquetes especiales para Siam Nights uniendo Gran Canaria y Tenerife en tan solo 80 minutos.
Olsen, die speciale pakketten aanbiedt voor Siam Nights, en Gran Canaria en Tenerife verbindt in slechts 80 minuten.Al final, en muchas ocasiones las personas del entorno se acaban uniendo(y si no lo hacen,
Uiteindelijk eindigen mensen uit de omgeving vaak samen(en als ze dat niet doen,La navegación se abre en el Canal de Volga-Don, uniendo la palangana del Mar Caspio con ese del Mar Negro.
Navigatie opent op de Wolga-Don kanaal, het aansluiten van de Kaspische Zee bekken met die van de Zwarte Zee.Es posible, además, reclinando las dos filas de asientos y uniéndolas, convertir ese espacio en una suerte de cama.
Het is ook mogelijk rust de twee rijen zitplaatsen en toetreding tot hen, zet deze ruimte in een soort bed.La predicación apostólica actúa cambiando el corazón de las personas y uniendo a los unos con los otros mediante un vínculo fraterno.
De apostolische prediking brengt een verandering teweeg in het hart van de mensen en verbindt ze met elkaar in een broederlijke band.Estamos en condiciones de llevar a cabo cosas milagrosas en el mundo uniendo nuestra fe, y el tiempo para hacerlo es ahora.
We kunnen wonderbaarlijke dingen in de wereld bereiken door het samenvoegen van onze geloven, en de tijd voor een dergelijke beweging is nu.Ambos caminos se acaban uniendo en el pantano de El Catllar,
Beide wegen komen samen aan de dam van El Catllar,O ponerlos en un rompecabezas, uniendo las piezas individuales del rompecabezas
Of zet ze in een puzzel, het aansluiten van de individuele stukken van de puzzelMuchas veces la única forma de visitarla es uniéndote a una expedición de investigación en barco
De enige manier om Antarctica El león es un animal que se ve en el cielo uniendo las estrellas que forman su constelación.
De leeuw is een dier dat wordt gezien in de hemel toetreding tot de sterren die het sterrenbeeld.Experimente la luz de su grupo uniéndose con otros grupos en todo el mundo.
Ervaar hoe het licht van jouw groep zich verbindt met groepen over de hele wereld.Ampliamente utilizado para las piezas mecanizadas, uniendo de las partes de la estructura en la industria alimenticia,
Wordt veel gebruikt voor bewerkte onderdelen, samenvoegen van structurele onderdelen in voedsel,Rota las bolas para conseguir puntos uniendo 3 o más bolas antes de que se te acabe el tiempo!
Draai ballen om te scoren door het aansluiten van 3 of meer ballen voordat de tijd om is!Varios países han establecido sus iglesias nacionales, uniendo la estructura eclesiástica con el estado.
Verschillende landen hebben gevestigd hun nationale kerken, het koppelen van de kerkelijke structuur met de staat.uno de los centros de ingeniería de la compañía, uniéndose a Londres como otra base europea.
één van de ingenieurshubs van het bedrijf in Europa, samen met de vestiging in Londen.Opera en el Arena;uniendo lo antiguo con lo presente.
Opera in de Arena, de toetreding tot de oude met het goed presente.que este verano viajen entre nosotras uniendo nuestro corazón y nuestro espíritu aunque estemos lejos.
hij deze zomer met ons meereist en onze harten en zielen verbindt al zijn we ver uit elkaar.Una reforma de $52 millones ha transformado la Gran Torre, uniendo las ricas tradiciones orientales
Een 52 miljoen dollar renovatie heeft de Grote Toren, het samenbrengen van de rijke tradities van de Oosterse beeldenCrear gemas más grandes uniendo dos gemas del mismo número al lado de la otra.
Maak grotere edelstenen door het samenvoegen van twee juweeltjes van hetzelfde aantal naast elkaar.La autopista principal se localiza a lo largo del litoral, uniendo los puertos principales del agradable(en Francia),
De belangrijkste snelweg is gelegen langs de kust, het aansluiten van de belangrijkste havens van Nice(Frankrijk), Savona, Genua
