KOPPELEN - vertaling in Spaans

• vincular
• asociar
• conectar
• enlazar
• vinculación
• emparejar
• emparejamiento
• relacionar
• adjuntar
• combinar
• acoplar
• acoplamiento
• ligar
• maridaje
• une

Voorbeelden van het gebruik van Koppelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Samenwerking sessie maakt het nu OLE-objecten en koppelen.
Sesión de colaboración permite ahora a los objetos OLE y vinculación.

Koppelen: Rood vlees,
Maridaje: Carnes rojas,

Maximum het koppelen tijden >1000.
Épocas de acoplamiento máximas >1000.

Illegale inhoud is niet herkend op het moment van koppelen.
Ningún tipo de contenidos ilegales fueron reconocibles en el momento de la vinculación.

Koppelen: kazen,
Maridaje: quesos,

Koppelen 50H met aluminium blok.
Acoplamiento 50H con bloque de aluminio.

Illegale inhoud was niet herkenbaar op het moment van koppelen.
Los contenidos ilegales se encontraban en el momento de la vinculación.

Koppelen mogelijk en zeer aan te bevelen wijnen kikkerbilletjes of beenmerg sublimeren.
Maridaje de vinos sea posible y aconsejable sublimar fuertes ancas de rana o médula ósea.

Snel koppelen van vetcellen en de sluiting van het lichaam;
Acoplamiento rápido de células grasas y cierre del cuerpo;

Koppelen: Ideaal om te proeven samen met rood vlees
Maridaje: Ideal para degustarlo junto a carnes rojas

agarose parels, gezuiverd koppelen.
agarosa de la proteína A gotea, acoplamiento purificado.

Bezoek Bezoek en proeverij Eten en wijn koppelen.
Visita Visita y degustación Maridaje comida y vino.

Hoge duurzaamheid, meer dan 500 keer het koppelen.
Alta durabilidad, acoplamiento de más de 500 veces.

Wijn en eten koppelen….
Maridaje vino y comida….

Koppelen gegevens aan een specifieke client.
Asocian datos a un cliente específico.

Grenzen van het Indiase subcontinent koppelen Pakistan aan het afgelegen Afghanistan.
Las fronteras del subcontinente indio, uniendo Pakistán con el remoto Afganistán.

Je zou dit bij voorkeur moeten koppelen met meditatie nadat je hebt geoefend.
De preferencia, debes unir esto con la meditación después de hacer ejercicio.

Een mobiel apparaat koppelen aan e-mail in Office 365.
Conecte un dispositivo móvil al correo electrónico en Office 365.

We koppelen en koppelen momenten zonder zich er volledig van bewust te zijn.
Vamos enlazando y enlazando momentos sin ser plenamente conscientes de ellos.

Zoekmachines zoals Google koppelen dit domein automatisch aan dat specifieke land.
Los motores de búsqueda como Google asocian automáticamente este dominio con ese país en particular.