ENLAZANDO - vertaling in Nederlands

• koppelen
• verbinden
• linken
• enlazando

Voorbeelden van het gebruik van Enlazando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto se consigue enlazando las sílabas entre sí mediante un guion bajo simple(sin ningún espacio),
Dit wordt bereikt door lettergreepen aan elkaar te koppelen met een enkele underscore(zonder spaties),

También podrá ir de compras a la capital 19 km y enlazando con el bus podrá hacer diferentes excursiones al resto de la isla.
U kunt ook winkelen in de hoofdstad 19 km en te verbinden met de bus kunt u verschillende uitstapjes maken naar de rest van het eiland.

Facilitarán la manifestación enlazando las poderosas energías del Corazón con las energías creativas del Chakra Sacro.
Zij zullen de manifestatie vergemakkelijken door de krachtige energieŽn van het Hart te verbinden met de Creatieve energieŽn van de Sacraal Chakra.

Global Voices y enlazando al original.
Global Voices en een link naar het originele artikel.

El vidrio laminado Toughened refiere al tratamiento seguro adicional después de moderar de cristal, enlazando dos pedazos de vidrio junto.
Het geharde gelamineerde glas verwijst naar verdere veilige behandeling na glas het aanmaken, samen plakkend twee stukken van glas.

clavo, cepillado, enlazando.
het schaven, het plakken worden gewerkt.

Descubre cómo gestionar dispositivos enlazando tu servicio de gestión de dispositivos móviles(MDM) con tu cuenta del Programa de inscripción de dispositivos(DEP).
Ontdek hoe u apparaten beheert door uw MDM-voorziening(Mobile Device Management) te koppelen aan uw DEP-account(Device Enrollment Program).

clavo, enlazando se puede conducir como el material de madera.
spijker, het plakken kan als houten materiaal worden geleid.

usualmente encuentra dos ubicaciones de índice enlazando las páginas en la página web.
ziet u vaak twee index locaties die doorlinken naar pagina's op die website.

Utilidad del inspector Link es útil para detectar el estado de la conexión de los sitios web para que podamos evaluar quién está enlazando con su sitio web.
Link checker tool is nuttig om de link status van websites te detecteren, zodat we kunnen beoordelen wie is het koppelen aan uw website.

La Comisión va a preparar una propuesta legislativa ambiciosa para rediseñar el mercado de la electricidad, enlazando el mercado mayorista y el minorista.
De Commissie zal een ambitieus wetgevingsvoorstel voorbereiden om de elektriciteitsmarkt opnieuw te ordenen en groothandels‑ en kleinhandelsmarkten onderling te koppelen.

Indica a los usuarios que pueden encontrarte en Google+ enlazando tu página con el sitio web de tu organización sin ánimo de lucro.
Laat gebruikers weten dat ze u op Google+ kunnen vinden door uw pagina te koppelen aan de website van uw non-profitorganisatie.

Puede optar por configurar sus enlaces de Analytics a través de Analytics enlazando varias cuentas a la vez.
U kunt ervoor kiezen uw Analytics-links via Analytics te configureren en zo meerdere accounts tegelijk te linken.

Adeje es el perfecto punto de partida para conocer todo el sur de la isla, enlazando toda la zona de los Cristianos
Adeje is de perfecte uitvalsbasis voor het zuiden van het eiland, het koppelen van het gehele gebied van Los Cristianos

La visión de CEIBS es convertirse en la escuela empresarial internacional más respetada enlazando oriente y occidente en la enseñanza,
CEIBS is de meest gerespecteerde internationale business school geworden door het koppelen van Oost en West binnen het onderwijs, onderzoek

Si ya tienes un buen número de inmersiones registradas podemos plantearnos combinar diferentes especialidades, enlazando la segunda inmersión de una especialidad con la primera inmersión de otra.
Als u al een flink aantal gelogde duiken we kunnen overwegen het combineren van verschillende specialiteiten, het koppelen van de tweede duik van een specialiteit met de eerste duik van een ander.

El principal uso que se da a este tipo de flechas en diseño web es el de ir a la parte superior de la web, enlazando un punto de ancla al principio de la página.
Het belangrijkste gebruik aan dit soort pijlen in web design is om naar de top van de baan, het koppelen van een ankerpunt bovenaan.

ciclo ruta enlazando con vecinos Exmouth
cyclus pad koppelen met naburige Exmouth

pasa el río Cetina enlazando Vrlika, Sinj, Trilj y Omiš a lo largo del curso de 105 kilómetros de largo.
kilometer de steden Vrlika, Sinj, Trilj en Omiš verbindt.

elaboraron obras filosóficas de gran influjo y de valor perdurable, enlazando con corrientes de pensamiento más recientes,
parallel daarmee waren talrijke katholieke filosofen opgetreden, die aangeknoopt hadden bij de jongere denkrichtingen