Voorbeelden van het gebruik van Relacionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos datos no se pueden relacionar con ninguna persona concreta.
La investigación va a relacionar eso con la compañía.
Het onderzoek zal tot het bedrijf herleiden.La clase de hombre con el que te gustaría relacionarte.
Cuando son múltiples se pueden relacionar con enfermedades como la neurofibromatosis.
La comunidad médica está buscando relacionar sus estándares para permitir que más personas que sufren puedan obtener la ayuda que necesitan.
De medische gemeenschap kijkt naar het relateren van hun normen om meer mensen toe te staan de hulp te krijgen die ze nodig hebben.Los estudiantes pueden relacionar esto con la energía cinética de las partículas,
Studenten kunnen dit relateren aan de kinetische energie van de deeltjes,¿Cómo se va a relacionar esta nueva organización alimentaria con una nueva posible entidad del Reino Unido encargada de las nuevas normas en materia de alimentos?
Hoe zal deze nieuwe voedselinstantie zich verhouden tot wat een nieuwe voedselnormen-instantie in het Verenigd Koninkrijk kan worden?en realidad es saber hasta cuándo se podrán relacionar sexualmente con sus pares hasta que sean capaces de transmitir el virus….
is wanneer ze zich seksueel kunnen verhouden tot hun leeftijdsgenoten, totdat ze in staat zijn het virus over te brengen….Los graduados podrán relacionar la teoría con la práctica y demostrar la síntesis del conocimiento avanzado al mejorar las organizaciones.
Afgestudeerden kunnen theorie relateren aan de praktijk en de synthese van geavanceerde kennis demonstreren door organisaties te verbeteren.podemos relacionar esta información con su identidad para determinar su posible interés en nuestros productos y servicios.
kunnen wij deze gegevens koppelen aan uw identiteit om uw potentiële belangstelling voor onze producten en services te bepalen.La codependencia es una forma de relacionarse con uno mismo y otros en los que una persona experimenta poco
Co-afhankelijkheid is een manier van omgaan met zichzelf en anderen waarbij een persoon ervaart weinig¿Cómo relacionar una mayor liberalización
Hoe verhouden verdere liberaliseringun alto porcentaje de componentes naturales nos permite relacionar este remedio con la categoría de medicamentos naturales altamente eficaces.
een hoog percentage natuurlijke bestanddelen kunnen we deze remedie relateren aan de categorie zeer effectieve natuurlijke geneesmiddelen.De este modo, LinkedIn puede relacionar su visita a nuestro sitio web con usted o con su cuenta de usuario.
Hierdoor kan LinkedIn uw bezoek aan onze website koppelen aan uw gebruikersaccount.También quiso relacionar y conectar con las preocupaciones de la plebe y laicos.
Para hacer su trabajo, deben dedicar mucho tiempo a relacionarse con personas cuya visión del mundo les parece aborrecible.
Om hun werk te doen, moeten ze veel tijd besteden aan het omgaan met mensen wier wereldbeeld ze afschuwelijk vinden.Si ha iniciado sesión en su cuenta de YouTube, permite a YouTube relacionar directamente su comportamiento de navegación con su perfil personal.
Als u aangemeld bent bij uw YouTube-account, kunt u met YouTube uw surfgedrag rechtstreeks aan uw persoonlijke profiel koppelen.Haga doble clic en los nombres de las tablas que desea relacionar y, a continuación, cierre el cuadro de diálogo Mostrar tabla.
Dubbelklik op de namen van de tabellen die u wilt relateren en sluit vervolgens het dialoogvenster Tabel weergeven.en modo de poderse relacionar con destreza en el mundo.
hij zich tot de wereld kan verhouden met zijn eigen capaciteiten.MCCULLOCH puede relacionar esta información con los datos personales de los usuarios a fin de determinar qué usuarios acceden a qué materiales, lo que nos permite mejorar el sitio.
MCCULLOCH kan deze informatie verbinden aan Persoonlijke gegevens van gebruikers om te bepalen welke gebruikers toegang zoeken tot welke informatie, waardoor we de Website kunnen verbeteren.
