TOETREDING - vertaling in Spaans

• adhesión
• entrada
• ingreso
• incorporación
• unir
• adhesio
• unión
• unirse
• adherirse
• adhesiones
• uniendo
• uniéndose

Voorbeelden van het gebruik van Toetreding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nieuwe singles zijn toetreding tot de hele tijd en tal van verbindingen worden elke dag gemaakt.
Nuevos sencillos están uniendo todo el tiempo y un montón de conexiones se están haciendo todos los días.

in de Raad wordt gesproken over de toetreding van Kroatië, Bulgarije,
el Consejo está debatiendo las adhesiones de Croacia, Bulgaria,

Het is die kleine bereidheid die het verschil maakte tussen een keuze voor vrede en toetreding of een keuze voor conflict en scheiding.
Es que la poca voluntad que hizo que la diferencia entre una opción para la paz y la unión o una opción para el conflicto y la separación.

You" zou een lid van een website die u had niet de bedoeling van ooit toetreding tot.
Usted" ser miembro de algún sitio web que usted no tenía la intención de unir cada vez.

Bij zijn terugkeer werd hij lid van de politiek, de toetreding tot de Centrum Partij,
A su vuelta se incorporó a la política, uniéndose al Partido de Centro,

Ashley begon feuding met beide, de toetreding tot ze Victoria, die Ashley in zijn eerste gevecht deze aanvallen gedurende enkele weken verslagen.
Ashley empezó un feudo con ambas, uniéndose a ellas Victoria, quien derrotó a Ashley en su primera pelea, estos ataques continuaron varias semanas después.

ook de Unie zelf is nog niet klaar voor hun toetreding.
la misma Unión no está aún preparada del todo para las adhesiones.

het huis heeft een opvallende taak van de toetreding tot de oude met het nieuwe.
la casa hace un trabajo sobresaliente de unir lo antiguo con lo nuevo.

De Himalaya's- de hoogste bergen ter wereld- beslaan 2400 kilometer door Azië bij de toetreding van de Indiase en Euraziatische tektonische platen.
Los Himalayas, las montañas más altas del mundo, abarcan 2400 kilómetros de Asia en la unión de las placas tectónicas de India y Eurasia.

Het mengsel toetreding de heftige reactie van water op het oppervlak van geïsoleerde objecten vormt kristallen volledig vullen van de capillairen van beton of steen.
La mezcla, uniéndose a la violenta reacción de agua en la superficie de objetos aislados, forma cristales, llenando completamente los capilares del hormigón o de ladrillo.

in 1978 Genentech ontwikkelde synthetische gehumaniseerd insuline door de toetreding tot het gen met een plasmide vector ingebracht in de bacterie Escherichia coli citeren.
en 1978 Genentech desarrolló insulina sintética humanizada uniendo su gen con un vector plasmídico insertado en la bacteria Escherichia coli.

de presentatie in deze regeling is niets anders dan het gebrek van de toetreding tussen deze resoluties.
presentando en esta disposición no es más que la falta de unión entre estas resoluciones.

Toetreding tot de infectie, en als gevolg daarvan de ontwikkeling van het ontstekingsproces, suppuratie;
Uniéndose a la infección y, como consecuencia, el desarrollo del proceso inflamatorio, la supuración;

Het is ook mogelijk rust de twee rijen zitplaatsen en toetreding tot hen, zet deze ruimte in een soort bed.
Es posible, además, reclinando las dos filas de asientos y uniéndolas, convertir ese espacio en una suerte de cama.

Deelnemen aan de Friends is een geweldige manier om uw steun voor het project te tonen en de toetreding kan niet eenvoudiger.
Unirse a los amigos es una gran manera de mostrar su apoyo para el proyecto y la unión no puede ser más sencillo.

Daarna verliet hij de middelbare school in de vierde klas, de toetreding tot de band Hal Grayson.
Tras ello dejó la high school en Cuarto Grado, uniéndose a la banda de Hal Grayson.

De leeuw is een dier dat wordt gezien in de hemel toetreding tot de sterren die het sterrenbeeld.
El león es un animal que se ve en el cielo uniendo las estrellas que forman su constelación.

Opera in de Arena, de toetreding tot de oude met het goed presente.
Opera en el Arena;uniendo lo antiguo con lo presente.

Het is de weg die gaat van Oviedo naar Santiago de Compostela, de toetreding tot de Franse Route in Palas de Rei.
Es la ruta que parte desde Oviedo hacia Santiago, de Compostela, uniéndose al Camino Francés en Palas de Rei.

kon Hitler in 1938, de toetreding tot zijn geboorteland Oostenrijk naar de rest van het koninkrijk.
podría Hitler en 1938, uniéndose a su Austria natal para el resto del reino.