BEITRITT - vertaling in Nederlands

• toetreding
• lidmaatschap
• toetreedt
• aansluiting
• toetreden
• toetredingen

Voorbeelden van het gebruik van Beitritt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Später können Sie zufällig mit Online Menschen aus Frankreich Chat Beitritt OMEGLE.
Later kun je willekeurig chatten met mensen van de online uit Frankrijk toetreden tot OMEGLE.

Beitritt von Bulgarien und Rumänien.
Toetreding van Bulgarije en Roemenië.

Ich mache diesen Vorschlag, weil ein Beitritt nicht in den Kompetenzbereich Europas fällt.
Vandaar ook mijn voorstel, want toetredingen zijn geen Europese bevoegdheid.

Später Sie zufällig mit Online Menschen aus Frankreich Beitritt Omegle chatten.
Later kun je willekeurig kunt chatten met online mensen uit Frankrijk toetreden Omegle.

Beitritt Österreichs, Finnlands
De toetreding van Oostenrijk, Finland

Dann kann Bajors Beitritt vonstatten gehen.
En dan kan Bajor zonder beletsels toetreden.

Der Beitritt neuer Staaten hängt von verschiedenen Faktoren ab.
De toetreding van nieuwe landen hangt af van verschillende factoren.

Dieses Übereinkommen liegt für die Europäische Gemeinschaft zum Beitritt auf.
De Europese Gemeenschap kan tot deze Overeenkomst toetreden.

Ich stimme für den Beitritt der Republik Zypern.
Ik stem voor de toetreding van de Republiek Cyprus.

Für den Beitritt in die EU ist sie Voraussetzung.
Voor de toetreding in de EU is ze een vereiste.

Beitritt der drei neuen Mitgliedstaaten im Berichtszeitraum.
De toetreding van de drie nieuwe lidstaten tijdens de verslagperiode.

Beitritt von zehn neuen Mitgliedstaaten.
Toetreding van tien nieuwe lidstaten.

Beitritt Portugals(2) Beitritt Spaniens 2.
Toetreding Portugal(2)• Toetreding Spanje 2.

KB“„nach dem Beitritt anwendbar“ ist.
KB”„na de toetreding van toepassing” is.

Das Jahr begann mit dem Beitritt von Bulgarien und Rumänien.
Het jaar begon met de toetreding van Bulgarije en Roemenië.

Trotzdem habe ich für den Beitritt beider Länder gestimmt.
Desondanks heb ik voor de toetreding van beide landen gestemd.

Litauens Zieldatum für den Beitritt ist der 1. Januar 2004.
De streefdatum van Litouwen voor toetreding is 1 januari 2004.

Davon Spanien und Portugal vor dem Beitritt.
Spanje en Portugal vóór toetreding.

Es hat sich für den Beitritt Zyperns ausgesprochen.
Het heeft zich uitgesproken vóór toetreding van Cyprus.

Beitritt griechenlands zu den europäischen gemeinschaften.
TOETREDING VAN GRIEKENLAND TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN.