KLONTEREN - vertaling in Spaans

• coagulación
• se agrupan
• la aglutinación
• grumos
• coagular
• se aglutinen

Voorbeelden van het gebruik van Klonteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

proteïnen verantwoordelijk voor bloed het klonteren.
las proteínas responsables de coagulación de la sangre.

bijvoorbeeld wanneer het wordt doorgesneden, klonteren bloedplaatjes samen om een bloedstolsel(trombus) te helpen vormen.
por ejemplo se corta, las plaquetas se agregan para ayudar a formar un coágulo sanguíneo(trombo).

de poedervormige stoffen niet klonteren en hun werking bewaard blijft.
los productos en polvo no se apelmacen y conserven su eficacia.

graven ze de grond opnieuw op en laten ze achter voor klonteren en verdichting.
excavan el suelo nuevamente y lo dejan para agrupar y compactar.

Ook het lab tech zei dat zijn plaatjes Aan het klonteren waren, dus ik zat te denken.
También el laboratorio mencionó que sus plaquetas estaban agrupándose, así que estaba pensando.

Een ingesloten kattenbak kan u en uw kat meer privacy bieden en het klonteren van afval is gemakkelijker te onderhouden.
Una caja de arena cerrada puede permitirle a usted y a su gato más privacidad, y es más fácil mantener la basura acumulada.

Het team van Berthelier kon via deze techniek volgen hoe de zuivere stukjes huntingtine eiwit heel snel aan elkaar klonteren, net als eerder onderzoek al had laten zien.
El equipo de Berthelier demostró que la proteína huntingtina purificada formó agregados muy rápidamente, como ya habian demostrado otros investigadores antes.

Na levering moet de moeder zorgvuldig voor verslechtering in de hemodynamic status wegens het risico van het klonteren mislukking worden waargenomen.
Después de que el lanzamiento el molde-madre se deba observar cuidadosamente para el deterioro en el estado hemodinámico debido al riesgo de falla de coagulación.

scheiden de wortels om de twee jaar om te voorkomen dat klonteren.
separar las raíces cada dos años para evitar que se formen grumos.

Wanneer de Caco-2 cellen niet gelijk tijdens het zaaien worden gedispergeerd, ze klonteren en overgroei in bepaalde gebieden van de schaal;
Cuando las células Caco-2 no se dispersan igualmente durante la siembra, se aglutinan y crecer demasiado en ciertas áreas del plato;

Sommige bladluizen(kleine insecten die plantensap zuigen) klonteren zich aseksueel als voedsel overvloedig is.
Algunos pulgones(pequeños insectos que chupan el jugo de la planta) se clonan a sí mismos asexualmente cuando la comida es abundante.

die voor het normale bloed klonteren nodig is.
que es necesaria para la coagulación de la sangre normal.

De formule bestaat uit een vinylpolymeercomplex dat de wimpers omhult voor een intens 3D make-upresultaat, zonder klonteren.
La fórmula, compuesta de un complejo Polímero Vinílico, recubre las pestañas para un resultado de maquillaje 3D intenso sin apelmazamiento.

dat niet langer kan klonteren.
que ya no puede coagularse.

Bashsea gfo/ media-kamer(verreweg de beste eenheid voor bio-pellets) ze klonteren nooit zoals andere eenheden.
Cámara de medios/ medios de Bashsea(con mucho, la mejor unidad para bio-pellets) nunca se agrupan como otras unidades.

verhinderen het klonteren maar helpen niet de onderliggende oorzaak elimineren- cholesterol die in slagaderplaque heeft opgebouwd.
evitan la coagulación pero no ayudan a eliminar la causa subyacente- el colesterol que se ha acumulado en placa de la arteria.

met inbegrip van die regeren verantwoordelijk voor bloed het klonteren.
gobernando la producción de ciertas proteínas, incluyendo ésos responsables de coagulación de la sangre.

in de loop der jaren vormen zich aanvankelijk onschuldige afzettingen in het glasachtig lichaam en klonteren collagene vezels samen.
con el paso de los años, se forman en el humor vítreo depósitos inicialmente inofensivos, y las fibras de colágeno se agrupan.

het voorkomt het klonteren van bloedplaatjes, kleine circuleren schijven die een belangrijke rol spelen in de vorming van bloedstolsels.
impide que la aglutinación de las plaquetas de la sangre, la pequeña circulación de los discos que juegan un papel clave en la formación de coágulos de sangre.

het bloed kan klonteren.
la sangre puede coagular.