GROUPÉES - vertaling in Nederlands

• gegroepeerd
• gebundeld
• geclusterd
• bij elkaar
• gebundelde
• ingedeeld in groepen
• geclusterde
• gegroepeerde
• samengelegd
• bundeling

Voorbeelden van het gebruik van Groupées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les articulations peuvent être groupées selon la direction du mouvement qu'elles permettent.
De gewrichten kunnen ook volgens de richting van de mogelijke verplaatsingen worden gegroepeerd.

rabais offerts pour les commandes groupées.
kortingen worden aangeboden voor bulk orders.

Pour une fixation simple de plusieurs tiges groupées à un tuteur en mousse.
Voor het eenvoudig vastzetten van meerdere stengels tegelijk aan een mosstok.

La plante a de petites feuilles groupées par trois.
De plant heeft kleine bladeren in groepen van drie.

Quand elles sont groupées dans des nombres importants, on dit que la personne a le modéré à l'acné sévère.
Wanneer zij in significante aantallen worden gegroepeerd, wordt het individu gezegd om gematigd aan strenge acne te hebben.

Les demandes de paiements accélérés sont présentées groupées trimestriellement à la Commission par l'État membre concerné.
Verzoeken om versnelde uitkering worden, gebundeld per kwartaal, door de betrokken Lid-Staat aan de Commissie voorgelegd.

Les fleurs sont groupées en grappes compactes qui peuvent prendre des teintes bleuâtres, de même que les feuilles près de l'inflorescence.
De bloemen zijn gegroepeerd in compacte clusters die blauwachtige tinten, en de bladeren kan nemen bij de bloeiwijze.

La plupart des pièces de parquets pré-usinées sont groupées par épaisseur et largeur,
De meeste machinaal afgewerkte vloerdelen worden gebundeld op dikte en breedte,

Fleurs jaunes, groupées en inflorescences ombelle,
Bloemen geel, geclusterd in schermachtige bloeiwijzen,

de la fédération sont à cet effet groupées en cantons électoraux dont le Gouvernement fixe la composition
van de federatie worden daartoe gegroepeerd in kieskantons waarvan de regering de samenstelling

OUT ont été groupées et les pondérations augmentées.
UIT werden gebundeld en de wegingen werden verhoogd.

puis le plus parfumées, groupées en inflorescences en grappe paniculée ou.
dan is de meest geurige, geclusterd in pluimvormige of trosvormige bloeiwijzen.

Un second escalier descend en zigzaguant vers l'intérieur du boyau volcanique où se trouvent quelques tables groupées autour d'une piste de danse en marbre noir.
Een tweede trap afdaalt zigzaggend naar de binnenkant van vulkanische darm, waar er weinig tafels gegroepeerd rond een zwart marmeren dansvloer.

de nouvelles opportunités génératrices de revenus et solutions groupées make SurfNet du Panel Plesk.
nieuwe bronnen van inkomsten-genererende mogelijkheden, en gebundelde oplossingen maken SurfNetto- 'S Plesk Panel.

Les mesures envisagées dans ce programme peuvent être groupées selon six domaines, qui correspondent aux axes prioritaires dudit Cadre.
De acties waarin dit programma voorziet, kunnen worden ingedeeld in zes groepen die overeenkomen met de prioritaire zwaartepunten van het genoemde communautaire bestek.

ce site internet officiel reste à offrir ses remises énormes et des offres groupées.
grote discontovoeten worden geleverd en worden ook deals gebundeld.

Maintenant, le graphique à colonnes groupées est créé en fonction de l'occurrence de chaque valeur.
Het geclusterde kolomdiagram wordt nu gemaakt op basis van het voorkomen van elke waarde.

Les actions envisagées dans ce programme opérationnel peuvent être groupées selon six domaines, qui correspondent aux axes prioritaires dudit Cadre.
De maatregelen waarin het programma voorziet, kunnen worden ingedeeld in zes groepen die overeenkomen met de prioritaire zwaartepunten van het genoemde communautaire bestek.

mises à jour sont groupées.
updates worden gebundeld.

Nous utiliserons des modèles multi-niveaux dans le cas de données groupées dans des zones géographiques(individus,
Multilevel modellen zullen worden gehanteerd voor geografisch geclusterde gegevens(i. e. individuën,