TEGELIJK - vertaling in Frans

• simultanément
• parallèlement
• tout
• au même moment
• même temps
• même
• simultané
• à la fois
• simultanée
• tous
• simultanés
• simultanées
• a la fois
• toute
• toutes

Voorbeelden van het gebruik van Tegelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geef een geschenk om tegelijk te chatten met Anyuta Yurevna.
Offrez un cadeau afin de chatter avec Anyuta Yurevna tout de suite.

Tegelijk mag de inbreng van Björn Schmelzer van graindelavoix geenszins onderschat worden.
Mais il ne faut pas sous-estimer la contribution de Björn Schmelzer de l'ensemble graindelavoix.

Allemaal tegelijk, probeer niet kant-en klaarmaaltijden om grote delen van het gazon.
Tout à coup, n'essayez pas d'enlever les grandes sections de la pelouse.

Hoe kunnen we alle e-mails tegelijk verwijderen Delete All Y!
Comment pouvons-nous supprimer tous les e-mails une fois Supprimer Y!

Geef een geschenk om tegelijk te chatten met niranjan rajbhandari.
Offrez un cadeau afin de chatter avec niranjan rajbhandari tout de suite.

Spelend leren en tegelijk de planeet respecteren?
Apprendre en s'amusant et en respectant la planète,

Als u meerdere afbeeldingen tegelijk selecteert, verschijnt een waarschuwingsvenster.
Si vous sélectionnez plusieurs images une fois, une boîte de dialogue d'avertissement apparaîtra.

Geef een geschenk om tegelijk te chatten met anoop nandal.
Offrez un cadeau afin de chatter avec anoop nandal tout de suite.

Tegelijk worden met deze technologie ook kleuren levendig gepresenteerd.
Mais cette technologie permet aussi une présentation vivante des couleurs.

Geef een geschenk om tegelijk te chatten met Azik Ramankulov.
Offrez un cadeau afin de chatter avec Azik Ramankulov tout de suite.

In dat geval kunnen deze tegelijk met die op CD-ROM worden geconsulteerd.
Dans ce cas, vous pouvez les consulter en parallèle avec ceux sur le CD-ROM.

Meer omdat jij vijf hoeden tegelijk koopt.
C'est toi qui nous ruines, à acheter 5 chapeaux d'un coup.

Kom op, allemaal tegelijk.
Allez les gars, tous ensembles.

Je kunt ze niet allemaal tegelijk spelen.
Vous ne pouvez pas tout jouer d'un coup.

Adonis en Mercurius tegelijk.
Adonis et Mercure tout à la fois!

Homer, drink en rijd niet tegelijk!
Homer, ne bois pas en conduisant!

Je zag een olifant 5 slangen tegelijk opeten?
Vous avez vu un éléphant manger cinq serpents d'un coup?

Je mag niet rijden en telefoneren tegelijk.
Non, mais tu sais que c'est interdit de téléphoner en conduisant.

Dit was gewoon heel veel tegelijk.
C'était beaucoup en une fois.

Dit was gewoon heel veel tegelijk.
C'était juste beaucoup d'un coup.