TEGELIJK - vertaling in Engels

• at the same time
• at a time
• simultaneously
• together
• concurrently

Voorbeelden van het gebruik van Tegelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De dosis dient tegelijk met of direct na een maaltijd te worden toegediend.
The dose should be given concurrently with or immediately after a meal.

Ivar is tegelijk schuldig en onschuldig.
Ivar is guilty and innocent at the same time.

Is eentje tegelijk niet genoeg?
Isn't one at a time enough?

We vertrekken tegelijk.
We will leave together.

Het verscheen in vijf steden tegelijk.
It appeared in five cities simultaneously.

AG Real Estate is tegelijk investeerder, ontwikkelaar en vastgoedbeheerder.
AG Real Estate is concurrently an investor, developer and real estate manager.

Ik kan niet tegelijk praten en werken.
I can't speak and work at the same time.

Eén tegelijk, alstublieft!-Captain!
One at a time, please!- Captain!

Ik weet het, maar we zouden tegelijk publiceren.
I know, but the point is to publish together.

Ik ben de beklaagde… en de eiser tegelijk.
I'm the defendant… and the plaintiff simultaneously.

Het wordt niet aanbevolen om twee eMules tegelijk te draaien anders dan voor test doeleinden.
It is not recommended to run two eMules concurrently apart from testing purposes.

Ik kan niet tegelijk drinken en me zorgen maken.
I can't drink and worry at the same time.

Eén stap tegelijk, maar eerst de dingen.
One step at a time, but first things first.

Het zal opvallen als we tegelijk gaan. Voorzichtig.
Careful. They will notice if we leave together.

Twee Sabrina's mogen niet tegelijk bestaan.
Two Sabrinas should not, could not exist simultaneously.

Lucentis mag niet tegelijk met andere anti-VEGF geneesmiddelen worden toegediend systemisch of oculair.
Lucentis should not be administered concurrently with other anti-VEGF medicinal products systemic or ocular.

Eén dag tegelijk is wat we hebben.
One day at a time is what we have got.

Ik startte deze stopwatches tegelijk.
I started these stopwatches at the same time.

Waarom? Ik wil jullie tegelijk zien.
Why? I want to see you two together.

We moeten de draden tegelijk doorknippen.
We're gonna have to cut the wires simultaneously.