Voorbeelden van het gebruik van Simultanées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Exemple: Pendant la variation de luminosité d'un point lumineux, le bus est vide. Plusieurs commandes simultanées sont donc acceptées sans aucun problème.
Tijdens bijvoorbeeld het dimmen van een lichtpunt is de bus leeg waardoor simultane bedieningen nooit een probleem vormen.la conjonctive et la cornée, simultanées avec la rhinite allergique ou seuls.
le col du Jourdain sont des réalités simultanées.
de passage van de Rode Zee en de Jordaan Pass zijn simultane realiteiten.DECEMBRE 1998.- Loi réglant les élections simultanées ou rapprochées pour les Chambres législatives fédérales, le Parlement européen
DECEMBER 1998.- Wet tot regeling van de gelijktijdige of kort opeenvolgende verkiezingen voor de federale Wetgevende Kamers,La totalité de l'événement comportera des traductions simultanées en espagnol, en portugais et en anglais.
Het hele evenement zal simultaan in het Spaans, Portugees en Engels worden vertaald.Un filtre passe-bas permet des mesures de fréquences et de tensions précises et simultanées sur les commandes de moteur à vitesse variable
Laagdoorlaatfilter voor nauwkeurige gelijktijdige spannings- en frequentiemetingen bij frequentiegeregelde aandrijvingenAVRIL 1999.- Elections simultanées du 13 juin 1999 pour le Parlement européen,
APRIL 1999.- Gelijktijdige verkiezingen van 13 juni 1999 voor het Europees Parlement,Utilisez uniquement le fichier". txt" parce que, la possibilité d'un conflit entre écriture simultanées de déposer une demande ehouse, une lecture de l'extérieur par d'autres méthodes(par exemple,
Gebruik alleen het bestand". txt" omdat, de mogelijkheid van een conflict tussen gelijktijdige schrijf een aanvraag in te dienen eHouse, een lezing vanÀ la suite des idées dans le présent document pour résoudre des systèmes d'équations simultanées, Sylvester, en 1853,
Als gevolg van de ideeën in dit document voor het oplossen van stelsels van simultane vergelijkingen, Sylvester, in 1853, riep de determinantRéunions simultanées de la séance plénière
Gelijktijdige bijeenkomsten van plenaire vergaderingles effets lors de périodes de pénuries simultanées avec les pays voisins.
de beperking van windfall profits en de effecten bij momenten van simultane schaarste met de buurlanden.en passant par les environnements Cloud dynamiques exécutant de nombreuses applications simultanées.
ce Parlement optent pour des négociations simultanées avec tous les candidats, la Slovaquie ne devrait pas, selon cette conception, en faire partie pour l'instant.
dit Parlement kiezen voor onderhandelingen tegelijk met alle kandidaten, dan zou volgens onze opvatting Slowakije daar niet bij moeten horen op dit moment.Toutefois, il convient de noter le nombre de connexions simultanées qu'ils offrent sur leurs plans de primes sont plus faibles
Toch moet worden opgemerkt het aantal gelijktijdige verbindingen die zij aanbieden op hun premie plannen zijn lageren regroupant en temps réel les demandes simultanées de différents utilisateurs.
door het real time groeperen van simultane verzoeken van verschillende gebruikers.vous pouvez optimiser le son pour deux destinations simultanées, par exemple un ampli guitare
sub-outputs in te stellen, kun je de sound voor twee bestemmingen tegelijkertijd optimaliseren; zoals de input van een gitaarversterkerEn cas d'élections simultanées, le Gouvernement flamand peut décider
In geval van gelijktijdige verkiezingen, kan de Vlaamse Regering bepalendifférentes actions simultanées sont nécessaires sur divers terrains.
is simultane actie nodig op diverse terreinen.Avec des débits sans fil pouvant atteindre N300+ N300Mbit/s* et deux bandes simultanées, le routeur EA2750 Linksys vous offre une bande passante élevée tout en limitant les interférences,
De EA2750 ondersteunt snelheden tot 300 Mbps + 300 Mbps(Wireless-N) en gelijktijdig gebruik van de twee frequentiebanden. Dit betekent dat u profiteert van hoge Wi-Fi-snelheden met minder interferentie zodat u optimaal kunten cas d'élections simultanées pour le Conseil régional wallon,
in het geval van gelijktijdige verkiezingen voor de Vlaamse Raad,
