Voorbeelden van het gebruik van Simultane in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
zorgen voor een drastische daling van het aantal simultane connecties op onze omgeving.
video bibliotheek en een auditorium met simultane vertaling systeem.
Functies van de geometrische aanpassings- en upgradekit worden niet ondersteund bij simultane video-ingangssignalen.
Les fonctions d'ajustement géométrique et de kit de mise à niveau ne sont pas prises en charge avec des signaux vidéo entrants simultanés.veel gebouwd in effecten, 8 simultane tracks opnemen(en virtuele tracks voor een totaal van 64).
8 enregistrement des pistes simultanées(et pistes virtuelles pour un total de 64).sommige met high-tech installaties zoals internetverbinding, simultane vertaling systemen en correcte systemen.
systèmes de traduction simultanée et sonorisation.geuren hangt samen met twee simultane fenomenen.
des odeurs dépend de deux phénomènes simultanés.Beelden van maximaal 120 Hz*1 kunnen worden weergegeven met simultane Dual-link 3G-SDI- DVI-D- en HDMI-ingangssignalen.
Des images jusqu'à 120 Hz*1 peuvent être affichées à l'aide des entrées simultanées Dual-link 3G-SDI, DVI-D et HDMI.Voor de laatste paar jaren hebben we geleefd in een wereld van opgelegde, simultane realiteiten.
Au cours des dernières années, nous avons vécu dans un monde de superposition simultanée des réalités.Het is mogelijk om, met behulp van deze eigenschap, notenbalken te definiëren waarbij verschillende simultane instrumenten dezelfde noot afspelen.
Il est donc possible, avec ce système, de définir des portées sur lesquelles plusieurs instruments simultanés jouent les notes.Tijdens bijvoorbeeld het dimmen van een lichtpunt is de bus leeg waardoor simultane bedieningen nooit een probleem vormen.
Exemple: Pendant la variation de luminosité d'un point lumineux, le bus est vide. Plusieurs commandes simultanées sont donc acceptées sans aucun problème.het desbetreffende internationale verdrag waarin zij zijn opgenomen, voorziet niet in een geharmoniseerde en simultane toepassing daarvan.
adoptées au niveau international, la convention internationale dans laquelle elles sont contenues n'assure pas leur application harmonisée et simultanée.Met de nieuwe generaties van satellieten is de transmissiecapaciteit van deze laatste in 25 jaar opgelopen van 300 tot 80 000 simultane telefoongesprekken.
Avec les nouvelles générations de satellites, la capacité de transmission de ces derniers est passée quant à elle, en 25 ans, de 300 à 80 000 appels téléphoniques simultanés.de passage van de Rode Zee en de Jordaan Pass zijn simultane realiteiten.
le col du Jourdain sont des réalités simultanées.ik gok van wel… hebben we met simultane bewegingen, verwachte betalingen… en onderhandelingen te maken.
on aura des mouvements simultanés, des paiements, des négociations.Vullingsfase Simultane onderdruk op de inhouden die vóór en na de tussenschot liggen om
Séquence de remplissage Mise en dépression simultanée des volumes situés en amontProgrammaPraktische informatie Simultane vertaling Er zijn geen gereserveerde parkeerplaatsen voorzien.
Modalités pratiques Traduction simultanée Il n'y a pas de places de parking réservées à l'avance pour l'évènement.Tegenwoordig wordt de term Totale communicatie vaak verward met Simultane communicatie(gebarentaal tijdens het praten).
De nos jours, la communication totale est souvent confondue avec la communication simultanée(signer tout en parlant).Als extraatje kan je met Argon2 ook bepalen hoeveel simultane threads er gebruikt worden om de complexiteit van de wachtwoordhash te berekenen.
Un autre avantage d'Argon2 est qu'il permet également de déterminer le nombre de threads qui sont utilisés en parallèle pour calculer la complexité de l'algorithme de hachage du mot de passe.video projector en simultane vertaling.
Simultane productie: Afhankelijk van de orderomvang
Production en multiple :En fonction de la quantité de commande
