SIMULTANÉ - vertaling in Nederlands

• gelijktijdig
• tegelijkertijd
• tegelijk
• simultaan
• gelijktijdige
• simultane

Voorbeelden van het gebruik van Simultané in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

unique d'un document papier, puis l'envoi simultané du fichier image numérique vers plusieurs destinations.
papieren document eenmaal en verstuur het digitale bestand naar meerdere bestemmingen tegelijk.

La nouvelle sélection de fichiers Intrexx permet le téléchargement simultané de plusieurs fichiers.
Met de nieuwe functie van Intrexx voor het selecteren van bestanden kunnen meerdere bestanden tegelijk worden geüpload.

Les groupes criminels organisés sont désormais plus susceptibles de faire le commerce simultané de plusieurs substances et de s'associer.
Georganiseerde criminele groepen verhandelen thans talrijke stoffen tegelijk en bundelen sneller hun krachten.

Live Move simultané pour accouplements multiples Le mode Live Move simultané constitue une fonction unique vous permettant de gagner beaucoup de temps pendant l'alignement des machines.
Simultane Live Move voor meervoudige koppelingen Simultane Live Move is een unieke functie die veel tijd bespaart tijdens de machine-uitlijning.

Qui permet d'effectuer un enregistrement simultané de minimum 6 muscles par hémicorps pendant la marche.
Dat in staat is simultaan voor minimum 6 spieren per lichaamshelft een registratie uit te voeren tijdens het stappen.

Nettoyage ultrasonique: Pour exécuter le nettoyage simultané sur plusieurs injecteurs et enlever les gisements de carbone sur l'injecteur complètement.
Het ultrasone schoonmaken: Om het gelijktijdige schoonmaken op verscheidene injecteurs uit te voeren en de koolstofstortingen op de injecteur volledig te verwijderen.

Il connaîtra la technique de Warnier pour le traitement simultané de plusieurs fichiers à structure hiérarchique similaire.
Kent men de Jackson/Warnier techniek voor het gelijktijdig, parallel verwerken van meerdere bestanden met gelijkaardige hiërarchische opbouw.

grand écran graphique avec affichage simultané de 3 valeurs de mesure
groot grafisch display met parallelle weergave van 3 meetwaarden

La connexion d'un seul câble USB-C permet le transfert simultané d'un écran 4K,
Met slechts één USB-C-kabel kunnen beelden op 4K-monitor worden afgespeeld, gegevens worden overgezet

En cas de besoin, il doit être envisagé de mettre en place un traitement simultané par un inhibiteur de la pompe à protons.
Indien toepasselijk moet concomitante behandeling met een protonpompremmer worden overwogen.

lesquels il y a envoi simultané de la décision de récupération et du montant connu s'élève à.
het gekende bedrag gezamenlijk worden verstuurd, bedraagt.

Gausson et ses amis pressentent toute l'importance que constitue l'ouvrage d'Eugène Chevreul: De la loi du contraste simultané des couleurs.
Ze bestudeerden samen de wetenschappelijke grondslagen van de schilderkunst onder meer het werk van Eugène Chevreul:"De la loi du contraste simultané des couleurs.

L'enregistrement de longues séances peut se faire sans problème grâce à l'enregistrement simultané sur deux logements de carte SD.
Het opnemen van lange sessies kan zonder problemen, met dank aan het gelijktijdig opnemen naar twee SD-kaartsleuven.

L'intégration financière plus poussée de la zone euro ne s'est pas accompagnée d'un renforcement simultané des modalités de supervision.
Tegenover de diepere financiële integratie in het eurogebied stond geen parallelle versterking van de toezichtregelingen.

Procédure de règlement 5--- Règlement multilatéral simultané 1 Lorsqu' elles proposent la procédure de règlement 5,
Afwikkelingsprocedure 5--- Gelijktijdige multilaterale afwikkeling( 1) Wanneer zij afwikkelingsprocedure 5 aanbieden, ondersteunen ASCB 's en SCB

En cas de risques multiples exigeant le port simultané de plusieurs équipements de protection individuelle,
Indien allerlei risico's het tegelijkertijd dragen van meer dan één persoonlijk beschermingsmiddel noodzakelijk maken,

Pompes à chaleur de la série ALH sont idéales pompes à air comme source de chaleur réversibles fournir le chauffage simultané, ou de refroidissement, et l'eau chaude domestique pour les applications à basse température.
BLH serie warmtepompen zijn ideaal lucht bron omkeerbare warmtepompen leveren gelijktijdige verwarming of koeling en sanitair warm water voor toepassing bij lage temperatuur.

Deuxièmement, LoRaWANTM est surtout destiné à l'envoi simultané de nombreux petits packages de données,
En anderzijds richt LoRaWAN™ zich vooral op het tegelijk doorsturen van vele kleine datapakketten in plaats van af en toe één groot datapakket

le changeur de plaques simultané de deuxième génération agit encore plus vite,
de tweede generatie gelijktijdige plaatwissel, werkt nog sneller en volledig onafhankelijk

Par dérogation au paragraphe 8, de nouveaux permis peuvent être délivrés à condition qu'il soit procédé à un retrait simultané des permis accordés à un
In afwijking van lid 8 van dit artikel kunnen nieuwe visdocumenten worden afgegeven, op voorwaarde dat tegelijkertijd visdocumenten worden ingetrokken van een