SIMULTAAN - vertaling in Frans

• simultanément
• simultanée
• simultané
• simultanées

Voorbeelden van het gebruik van Simultaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In plaats daarvan, het systeem maakt gebruik van medische kwaliteit elektrische spierstimulatie(EMS)-technologie om simultaan te werken al je buikspieren,
Au lieu de cela, le système emploie qualité médicale stimulation électrique musculaire(EMS) la technologie pour travailler simultanément tous vos muscles abdominaux pendant

Daarom worden alle diensten aansluitend of simultaan vertaald. Vier talen zijn voortdurend aanwezig:
C'est la raison pour laquelle tous les services divins sont traduits en permanence, de manière consécutive ou simultanée, en quatre langues: en français, en flamand,

waarvan de glaskern de dikte heeft van een menselijk haar, kunnen zo tot 8 000 telefoongesprekken simultaan overbrengen tegen enige honderden voor de traditionele coaxiale kabel van koper.
peuvent ainsi transmettre jusqu'à 8 000 conversations téléphoniques simultanées, contre quelques centaines pour le traditionnel câble coaxial de cuivre.

Bovendien kan je met dit desktoptoestel simultaan over vijf assen frezen,
En outre, cette machine de bureau peut meuler simultanément sur cinq axes,

Simultaan, dit is binnen dezelfde bekkens als de afvalwaterzuivering zelf,
Simultanée, c'est-à-dire dans le même bassin que les eaux usées, à une charge de boues< ou à 0,06 kg

Als jullie realiteiten simultaan oplossen en zich herscheppen- en daarmee bedoelen we de economische en sociale uitdagingen waarmee
Alors que vos réalités se dissolvent et se re-créent simultanément, et par là, nous faisons références aux défis économiques,

Edwards ERP systeem en het elimineren van de gegevensovertolligheid die ontstond door het simultaan gebruiken van een SQL-database.
l'élimination de la redondance de données qui provenait de l'utilisation simultanée d'une base de données SQL.

een draadloze surround sound-hoofdtelefoon), terwijl de bestuurder simultaan en eveneens op het volledige scherm naar het navigatiesysteem kijkt.
un casque sans fil), tandis que le conducteur consulte les instructions de navigation, simultanément et également en plein écran.

om te stemmen op een van drie of vijf opties, voor simultaan tolken en het lezen van badges.
interprétation simultanée et lecteur de badges.

via de draadloze hoofdtelefoon), terwijl de bestuurder simultaan en over het volledige scherm aanwijzingen van het navigatiesysteem volgt.
un casque sans fil), tandis que le conducteur consulte la navigation simultanément et également en plein écran.

bestand identiek is voor alle schijven, worden ze geforceerd om simultaan te werken en zo de performance van de metadisk bijna N keer te verhogen ten opzichte van een enkele schijf.
il faut les faire travailler simultanément, augmentant ainsi la performance du métadisque d'à peu près N fois celle d'un disque seul.

het oude model B, Wanneer de vier cores die simultaan werken en alle machine.
les quatre noyaux travaillant simultanément et toutes les machine.

meerdere bestanden simultaan exporteren voor elke track.
et exporter simultanément plusieurs fichiers pour chaque piste.

onderworpen zou kunnen blijven, moeten er vijf voorwaarden simultaan vervuld zijn.
l'état d'envoi(par exemple l'Allemagne), 5 conditions doivent être remplies simultanément.

van circa 330.000 m2, worden meerdere modellen personenauto's van verschillende automerken simultaan geproduceerd tegen de hoogste kwaliteitsmaatstaven.
plusieurs modèles de voitures particulières de différentes marques automobiles sont produits simultanément selon les normes de qualité les plus élevées.

meerdere bestanden simultaan exporteren voor elke track.
et exporter simultanément plusieurs fichiers pour chaque piste.

informeert hij simultaan de Regering erover.
il en informe simultanément le Gouvernement.

Om de economie concurrerender te maken moet meer en simultaan worden geïnvesteerd in onderzoek en onderwijs,
Une économie plus compétitive suppose tout à la fois un sur-croît d'investissement dans la recherche

concepten, dan begin je simultaan twee talen te spreken die elkaar versterken.
vous commencez à parler deux langues en même temps, qui s'améliorent l'une l'autre.

Sneller werken Veiliger werken Energie besparen Flexibiliteit verhogen Levensduur verhogen Hoisting Synchronization Wanneer een last simultaan met twee haken wordt gehesen, dan zal hoisting synchronisation ervoor zorgen
Travail plus rapide Travail plus sûr Économiser l'énergie Accroître la flexibilité Augmenter la longévité Hoisting Synchronization Lorsqu'une charge est soulevée simultanément par deux crochets, la fonction synchronisation