SIMULTAAN - vertaling in Spaans

• simultáneamente
• simultáneo
• simultánea
• simultáneas
• simultáneos
• simultaneamente

Voorbeelden van het gebruik van Simultaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze instellingen zijn simultaan en kunnen meervoudig zijn ten aanzien van iedere afzonderlijke situatie of gebeurtenis.
Tales actitudes son simultáneas y pueden ser múltiples respecto de cualquier situación o acontecimiento aislado.

De Input FX- en Track FX-secties kunnen nu simultaan gebruikt worden. En er werden een aantal gloednieuwe effecttypes toegevoegd.
Los efectos simultáneos ahora pueden ser usados en las secciones Input FX y Track FX, además incluye una variedad de nuevos tipos de efecto.

Het is aanwezig in de toekomst, welke simultaan is met nu, maar het is niet aanwezig in jullie realiteit.
Está presente en el futuro, el cual es simultáneo con el ahora, pero no está presente en su realidad.

Just-in-time vertaling is een lokalisatie-model dat vrijwel simultaan kwalitatieve vertalingen biedt voor snelle wereldwijde implementatie.
La traducción“Justo a tiempo” es un modelo de localización que proporciona traducciones humanas casi simultáneas de contenido para un rápido despliegue mundial.

kan de LSP-S2 simultaan en vrij aftasten in alle assen,
el LSP-S2 permite el palpado simultáneo y sin sujeción en todos los ejes,

De nieuwe GLX-D Advanced frequentiemanager maakt naadloze integratie en simultaan gebruik van negen systemen mogelijk(11 kanalen onder optimale condities).
Mediante la utilización del nuevo Administrador de Frecuencias, los usuarios de GLX-D Advanced pueden operar sin problemas y con absoluta confianza, usando hasta nueve sistemas simultáneos(11 canales en condiciones óptimas).

tijdens de ontwikkeling en simultaan testen met verschillende kijkers, goede streaming kwaliteit tot 480p(1200Kbps).
durante el desarrollo y las pruebas simultáneas con varios espectadores, buena calidad de transmisión hasta 480p(1200Kbps).

prioriteit zoeken en simultaan bellen kan u uw oproepen efficiënter beheren.
Búsqueda Prioritaria y Timbres Simultáneos que pueden ayudar a controlar llamadas más eficientemente.

pijpen van staal voor simultaan lossen van verschillende producten;
tuberías de acero para el desembarco simultáneo de distintos productos;

Het geven van drie simultaan lezingen aan San Pedro Sula universiteiten over onderwerpen die verband houden met wereldvrede.
Realización de tres conferencias simultáneas en universidades de San Pedro Sula, sobre temas relacionados a la paz mundial.

sterk gecorreleerd zijn en voor het simultaan modelleren van verschillende responsvariabelen.
altamente correlacionadas y para el modelado simultáneo de varias variables de respuesta.

OneCNC ook aangetoond dat een aantal van de nieuwe features 5 assig simultaan functies van de software binnenkort te verschijnen.
OneCNC también demostró algunas de las nuevas características 5 ejes simultáneos características del software que se lanzará pronto.

Vaak vergelijken de Westerse media dit vermogen met de talenten van een grootmeester, het openbaar simultaan kunnen schaken.
En repetidas ocasiones la prensa Occidental compara esta habilidad con la de un Gran Maestro efectuando una partidas simultáneas de ajedrez en publico.

ervaringen gehad kunnen hebben, en, omdat alles toch simultaan is, zijn deze ervaringen zeer vers.
de todas maneras todo es simultáneo, la experiencia es muy fresca.

Karl Schrute, de man die hier voor de show simultaan speelt in dit toernooi?
Karl Schrute… ¿No es el tipo que monta el espectáculo jugando simultáneas aquí?

Nooit eerder had de menselijke stem het vermogen om een simultaan, massamedium te zijn.
Nunca antes la voz humana había tenido la capacidad de ser un medio de masas simultáneo.

De intense politieke contacten die daaruit ontstonden, brachten voortdurend vertaalwerk mee, simultaan en op papier.
Los intensos contactos políticos resultantes de eso han generado un flujo constante de traducciones, simultáneas o en papel.

De actieplannen die de implementatie van Visie 2030 ondersteunen omvatten onvermijdelijk dat er op meerdere fronten simultaan vooruitgang moet plaatsvinden en op een zorgvuldig gecoördineerde en gemonitorde manier.
Los planes de acción en que se basa la implementación de Visión 2030 implican inevitablemente un avance simultáneo en varios frentes, que demanda una cuidadosa coordinación y supervisión.

Ontwikkel voortdurend nieuwe functies simultaan zonder verstoring van het netwerk
Diseñe de forma continua nuevas características sin interrumpir la red

Voor fototoepassingen betekent het A2-formaat dat operators simultaan twee tegenover elkaar liggende pagina's van een A3-formaat fotoalbum kunnen afdrukken.
Para aplicaciones de fotografía, su tamaño A2 significa que los operadores pueden imprimir al mismo tiempo dos páginas de un álbum de fotografías de tamaño A3.