SIMULTANÉE - vertaling in Nederlands

• gelijktijdige
• tegelijkertijd
• simultane
• tegelijk
• simultaneous
• concomitante
• gelijktijdig
• simultaan
• simultaantolken

Voorbeelden van het gebruik van Simultanée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Grâce à l'ingénierie simultanée, nous impliquons nos fournisseurs dans le développement de nos produits dès la phase de conception.
Via Simultaneous Engineering betrekken wij onze leveranciers al vanaf de beginfase in de ontwikkeling van onze producten.

L'administration simultanée de Ceplene et d'IL-2 vise par conséquent à optimiser les fonctions antileucémiques des cellules NK
Concomitante toediening van Ceplene en IL-2 is dan ook bedoeld om de antileukemische functies van NK-cellen

La commande simultanée de deux différents systèmes de climatisation Truma(Aventa et Saphir) est également possible et présente une véritable plus-value pour les véhicules plus grands.
Bovendien kunnen twee verschillende Truma-airconditionings(Aventa en Saphir) tegelijk bediend worden- een echte meerwaarde bij grotere voertuigen bijvoorbeeld.

Adopt doubles côtés d'aspiration et de libération simultanée, qui acquiert le profil de pliage de fla et a acquis une vitesse maximale de production de l'industrie;
Adopt dubbelzijdige simultane zuigen en loslaten, die fla vouwen profiel en verwerft top productiesnelheid van de industrie gewonnen;

Est-ce que le Linksys WRT1900AC prend-t-il en charge la connexion bi-bande simultanée(2,4 GHz et 5 GHz)?
Ondersteunt de Linksys WRT1900AC simultane dual-band(2.4 GHz en 5 GHz)?

Une administration simultanée de médicaments cardiotoxiques
Concomitante toediening van geneesmiddelen met cardiotoxische

éditer jusqu'à 32 canaux de réception audio simultanée.
al uw projecten en kunt u op maximaal 32 kanalen tegelijk geluid ontvangen, monitoren en bewerken.

Refroidissement optimal de l'électrolyte et prévention simultanée des problèmes bactériologiques(DC avec UV/ DIP in situ).
Optimale koeling van het elektrolyt en simultaan voorkomen van bacteriologische problemen(DC met in-situ-UV/DIP).

Ils conviennent idéalement à la préparation d'échantillons à utiliser avec l'enregistreur de temps de séchage linéaire Elcometer 5300 ou pour la comparaison simultanée de formulations.
Ideaal voor het voorbereiden van monsters voor gebruik met de Elcometer 5300 lineaire droogtijdrecorders of voor simultane vergelijkingsformules.

Les utilisateurs peuvent payer pour effectuer la mise à niveau vers la version avancée permettant l'accélération simultanée de plusieurs périphériques avec un trafic GPN plus important et des fonctions de pointe.
Gebruikers kunnen betalen om te upgraden naar de geavanceerde versie, voor versnelling van meerdere apparaten tegelijk met meer GPN-verkeer en geavanceerde functies.

Le pupitre d'interprétation DICENTIS permet de bénéficier d'une fonction d'interprétation simultanée dans les conférences, réunions ou présentations multilingues.
Met de DICENTIS Tolkenpost kan simultaan worden getolkt in meertalige conferenties, vergaderingen of presentaties.

vidéothèque et un auditorium avec système de traduction simultanée.
video bibliotheek en een auditorium met simultane vertaling systeem.

Ce système permet aussi une interprétation simultanée lors de petites réunions de travail
Dat systeem maakt het ook mogelijk om simultaan te tolken tijdens kleinschalige werkvergaderingen

systèmes de traduction simultanée et sonorisation.
sommige met high-tech installaties zoals internetverbinding, simultane vertaling systemen en correcte systemen.

service de traduction simultanée complémentent cette offre.
een conferentieruimte en simultaan tolken vervolledigen dit aanbod.

Au cours des dernières années, nous avons vécu dans un monde de superposition simultanée des réalités.
Voor de laatste paar jaren hebben we geleefd in een wereld van opgelegde, simultane realiteiten.

La D410 dose avec une pompe à soufflet séquentielle ou simultanée ou les deux pour des meilleurs résultats et rapport qualité-prix.
De D410 verfmengmachine doseert met bellow pump technologie sequentieel of simultaan of beide voor een optimaal resultaat en prijs/kwaliteit verhouding.

adoptées au niveau international, la convention internationale dans laquelle elles sont contenues n'assure pas leur application harmonisée et simultanée.
het desbetreffende internationale verdrag waarin zij zijn opgenomen, voorziet niet in een geharmoniseerde en simultane toepassing daarvan.

Séquence de remplissage Mise en dépression simultanée des volumes situés en amont
Vullingsfase Simultane onderdruk op de inhouden die vóór en na de tussenschot liggen om

Modalités pratiques Traduction simultanée Il n'y a pas de places de parking réservées à l'avance pour l'évènement.
ProgrammaPraktische informatie Simultane vertaling Er zijn geen gereserveerde parkeerplaatsen voorzien.