Examples of using Simultaneous in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was particularly important to ensure simultaneous distribution of draft resolutions
Il est particulièrement important de garantir la simultanéité de la distribution des projets de résolutionThe city of Ottoman times became the capital city of a new state, with simultaneous changes in its political,
La ville de l'époque ottomane fut appelée à jouer le rôle de capitale de l'État nouvellement constitué, avec changement concomitant de sa structure politique,The Government further clarified that its legislation defined"accomplice" as anyone who indirectly cooperated with the commission of an offence by previous or simultaneous acts.
Il a par ailleurs précisé que selon la définition de sa législation, était complice d'une infraction quiconque coopérait indirectement à sa commission, par des actes concomitants ou préalables.musical sciences simultaneous attendance at a conservatory
indirect discourses as they express simultaneous, anterior and posterior actions in relation to the present.
indirect et en exprimant la simultanéité, l'antériorité et la postérité par rapport au présent.Sale of the 50% stake in Newedge to Société Générale and simultaneous acquisition of an additional 5% stake in Amundi.
Cession de la participation de 50% dans Newedge à Société Générale et acquisition concomitante de 5% supplémentaires du capital d'Amundi.as well as on simultaneous operations at the subregional level.
mais aussi sur la simultanéité des interventions au niveau des sous-régions.It is characterized by an abnormally slow muscular relaxation which makes all movements disorganized, and by simultaneous afflictions of many other organs.
Elle est caractérisée par une lenteur anormale de la décontraction musculaire qui désorganise tous les mouvements, et par une atteinte concomitante de très nombreux autres organes.Progress in the implementation of the Madrid Plan of Action is contingent upon simultaneous and coordinated actions at national and international levels.
Les progrès dans la mise en œuvre du Plan d'action sont subordonnés à la simultanéité et la coordination des initiatives menées sur les plans national et international.In addition, his delegation would prefer a formulation using the expression"at the same time" rather than the word"simultaneous.
En outre, sa délégation préférerait la formulation utilisant l'expression << en même temps >> plutôt que le mot << simultanément.Lastly, her delegation preferred the phrase"at the same time" to the word"simultaneous.
Finalement, sa délégation préfère l'expression << en même temps >> au mot << simultanément.Also at Munich simultaneous with Eckart were Rudolf Peierls, and two other Guggenheim Fellows, Edwin C.
Dans le même temps à Munich, se trouvaient Rudolf Peierls et deux autres boursiers Guggenheim, Edwin Kemble et William V.Multiple, simultaneous live inputs can be displayed
Plusieurs sources peuvent être affichées simultanément en temps réel sur plusieurs sites:Also at Munich simultaneous with Eckart were Rudolf Peierls, and two other Guggenheim Fellows,
Dans le même temps à Munich, se trouvaient Rudolf Peierls et deux autres boursiers Guggenheim,The principal improvements are support for simultaneous multithreading(SMT) and an on-die memory controller.
Les modifications principales sont le support du Simultaneous Multi Threading(SMT) et un contrôleur de bus intégré à la puce.There must be simultaneous emphasis on data analysis
Il convenait de mettre l'accent à la fois sur l'analyse des donnéesCharlie Jordan proposed simultaneous development of cross-border European exchanges,
Jordan propose dans le même temps de développer les échanges intra-européens,Whether in consecutive or simultaneous mode all provided the quality
Que ce soit The Simultaneous Dual Frequency(SDF) converter technology developed
La technologie de convertisseurs(SDF- Simultaneous Dual Frequency)The Somat eDAQ Simultaneous High Level Layer(EHLS)
La couche Somat eDAQ Simultaneous High Level Layer(EHLS)
