Examples of using Simultané in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La pêcherie est représentée comme un concurrent simultané et égal des prédateurs vis-à-vis du krill disponible.
The fishery is represented as a simultaneous and equal competitor with predators for available krill.L'amélioration du trafic régional et un développement simultané des prestations touristiques créent une base pour améliorer la qualité en permanence et augmenter l'efficacité de manière continue.
The expansion within the regional transport network and a simultaneous further development of tourism services are also creating L'épandage simultané et le début des épandages de charge par rapport à la fin, présentent souvent des volumes différents,
Side-by-side application and beginning versus end of load applications often have different volumes,Pilotage automatisé, centralisé et simultané des appareils tv à l'aide de l'outil«Suitest» pour les tests HbbTV.
Automated, centralized and synchronous control of TV sets with the help of the Suitest tool for HbbTV tests.L'usage simultané de cannabis et d'alcool entraîne un risque accru de subir ces conséquences comparativement à l'usage d'une seule de ces substances.
Combined use of cannabis and alcohol carries greater risk of these consequences than use of either one alone.En 2006, le MMM devient un événement mondial simultané, au Japon, en Espagne,
In 2006, the MMM became a simultaneous global event in Japan,Vous pouvez effectuer un envoi simultané en utilisant autant de threads d'exécution que vous le souhaitez.
En cas de fonctionnement simultané du chauffage et de la charge d'eau chaude sanitaire, 50 kW doivent être autorisés.
With simultaneous heating operation and domestic water heating, 50 kW should be allowed.Un événement simultané et synchronisé en février 2017 mettra en valeur les œuvres produits pendant les résidences ainsi que la plateforme virtuelle Bordr.
A simultaneous synchronised event in February 2017 will highlight the works produced as well as the Bordr virtual platform.Appareil professionnel muni de deux chaudières permettant lemploi simultané de deux différentes sortes de Cires à épiler professionnelles.
Professional equipment provided with two heaters that permit the simultaneously use of two different kinds of wax.Le clignotement simultané des voyants d'alimentation[PWR]
Le logiciel simplifie l'adressage et permet le réglage simultané des paramètres sur support graphique de jusqu'à 200 RollerDrive et capteurs.
The software simplifies addressing and enables GUI-supported parameter setting of up to 200 RollerDrive and sensors simultaneously.un tel mouvement simultané du prix et de la quantité ne peut provenir que d'un déplacement de la demande.
such a common movement in both price and quantity results only from a demand shift.Le fonctionnement simultané de plusieurs feux gaz engendre une forte production de chaleur.
Le blocage simultané des voies NKG2A/HLA-E et PD-1/PD-L1 améliore les réponses antitumorales des lymphocytes NK
Blocking both NKG2A/HLA-E and PD-1/PD-L1 pathways enhanced anti-tumor responses of NKLa réalisation du placement privé simultané est assujettie à un certain nombre de conditions,
Completion of the Concurrent Private Placement is subject to a number of conditions,Grâce au renforcement simultané de l'effectif, Mikron Automation peut désormais réaliser des projets clients intégralement au niveau local, même en Chine.
A parallel increase in headcount means that Mikron Automation can now also carry out customer projects in China entirely on a local basis.le vélo dans le cadre d'un modèle simultané ou quasi-simultané, ont été retenues.
including at least walking or cycling in a simultaneous or quasi-simultaneous design, were included.Pour une productivité accrue, l'usinage de deux éléments en simultané sur la demi-table reste possible.
For increased productivity two elements can be always be machined at the same time on the work half-table.Après que Sting battait Ric Flair dans ce qui était le tout dernier match de l'histoire de la WCW, le simultané commençait.
