SIMULTANEOUS in Romanian translation

• simultan
• concomitent
• simultană
• concomitentă
• simultane
• simultana
• concomitente

Examples of using Simultaneous in English and their translations into Romanian

Simultaneous treatment with MAO inhibitors;
Tratamentul simultan cu inhibitori MAO;

Simultaneous interpretation(directly as and while the presenter speaks).
Interpretarea simultana(directa si in timp ce vorbeste prezentatorul).

And simultaneous: 1518„Other provisions”= 7812„Income from provisions”.
Și concomitent: 1518„Alteprovizioane”= 7812„Venituri dinprovizioane”.

Simultaneous wins for different symbols are added.
Sunt adăugate câştigurile simultane pentru diferite simboluri.

Simultaneous activation of the right and the Windows and Office.
Activarea simultană a dreptul și Windows si Office.

That effect can be reduced by simultaneous usage of Stanozolol(Winstrol), which is anti-progestagenic.
Acest efect poate fi redus prin utilizarea concomitentă a Stanozolol(Winstrol), care este anti-progestagenic.

I am specialized in simultaneous translation and(live) TV dubbing.
M-am specializat in traducere simultana si dublare TV(in direct).

The simultaneous treatment of all affected areas.
Tratamentul simultan al tuturor zonelor afectate.

A simultaneous active connection is possible only with one smartphone.
O conexiune activă concomitent este posibilă doar cu un smartphone.

Simultaneous translations at business events.
Traduceri simultane la evenimente de business.

With the simultaneous use of methotrexate;
Cu utilizarea simultană a metotrexatului;

Simultaneous use of the drug with antibiotics removes inflammatory processes in the gallbladder.
Utilizarea concomitentă a medicamentului cu antibiotice elimină procesele inflamatorii în vezica biliară.

With simultaneous treatment with MAO inhibitors;
Cu tratament simultan cu inhibitori de MAO;

Without simultaneous application of European experience of co-operation with smallholders;
Fara aplicarea simultana a experientei europene privind cooperarea proprietarilor mici;

Simultaneous earthquakes in Riol and Central.
Cutremure simultane în Riol şi Central.

Up to 6 simultaneous operations can be performed.
Se pot realiza pana la 6 operatii concomitent.

Precise simultaneous reading with MICR and OCR.
Citire simultană precisă cu MICR şi OCR.

Simultaneous administration with furosemide increases the risk of orthostatic hypotension;
Administrarea concomitentă cu furosemid crește riscul apariției hipotensiunii ortostatice;

It is recommended that simultaneous treatment of all family members.
Se recomandă tratamentul simultan al tuturor membrilor familiei.

Simultaneous translation& Conference.
Traducere simultana si conferinta.