SIMULTANEOUS INTERPRETATION in French translation

• interprétation simultanée
• interprétations simultanées
• interprétariat simultané

Examples of using Simultaneous interpretation in English and their translations into French

Simultaneous interpretation will be provided in the six official languages of the United Nations Arabic,
Des services d'interprétation simultanée seront assurés dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies anglais,

Simultaneous interpretation is necessary during hearings because the Tribunal has two working languages,
Le Tribunal doit disposer de services d'interprétation simultanée parce qu'il utilise deux langues de travail,

It also provides simultaneous interpretation for trial hearings,
Elle fournit également des services d'interprétation simultanée pour les audiences des procès,

Simultaneous Interpretation Simultaneous interpretation into French will be provided during the plenary sessions
Interprétation simultanée Un service d'interprétation simultanée vers le français sera assuré pendant les sessions plénières

Simultaneous interpretation in all six official languages of the United Nations should be ensured for both the Commission and the Committee of the Whole.
Des services d'interprétation simultanée dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies devraient être assurés tant à la Commission qu'au Comité plénier.

Simultaneous interpretation into English, French,
Des services d'interprétation simultanée en anglais, français,

Simultaneous interpretation in French will be available in cities where French is a dominate language, or as otherwise requested.
Un service d'interprétation simultanée en français est offert dans les villes où le français est la langue dominante ou encore sur demande.

Simultaneous interpretation was provided between English
Les cours sont interprétés simultanément de l'anglais vers l'arabe,

Each conference hall has simultaneous interpretation equipment for eight languages,
Chaque aile est dotée de matériel pour l'interprétation simultanée en huit langues,

Simultaneous interpretation during the plenary sessions was provided in English
Une interprétation simultanée en anglais et en français, les deux langues

answer questions in the official language of their choice(English or French) and simultaneous interpretation is available.
répondre aux questions dans la langue officielle de leur choix(anglais ou français) et disposent de l'interprétation simultanée.

another meeting room with simultaneous interpretation during normal working hours will be available.
une autre salle de réunion avec service d'interprétation simultanée pendant les heures normales de travail sera également disponible.

which shall in any case have simultaneous interpretation into the working languages of the Convention.
qui doivent dans tous les cas bénéficier d'une interprétation simultanée dans les langues de travail de la Convention.

Cannexus provides delegates the opportunity to participate in both of Canada's national languages and simultaneous interpretation is available for all keynote addresses.
Cannexus offrira aux délégués la possibilité de participer au congrès dans les deux langues officielles du Canada et un service d'interprétation simultanée sera disponible pour toutes les allocutions des conférenciers d'honneur.

as well as to provide simultaneous interpretation in meetings involving Central Asian countries.
documents en langue russe, et de fournir une interprétation simultanée dans les réunions auxquelles participent les pays d'Asie centrale.

Each paper will be presented in one of these languages and simultaneous interpretation into the other two languages will be provided.
Chaque communication sera présentée dans une de ces langues et une interprétation simultanée sera assurée dans les deux autres.

the ICTR trust fund, the Section organized an in-house, eight-month simultaneous interpretation training course in Kinyarwanda for four trainees.
la Section a organisé un stage interne de formation en interprétation simultanée en kinyarwanda à l'intention de quatre stagiaires.

may speak in the official language of their choice and simultaneous interpretation is available.
les témoins peuvent s'exprimer dans la langue officielle de leur choix étant donné que les services d'interprétation simultanée sont fournis.

The meeting will be conducted in English and French with simultaneous interpretation in both languages.
La réunion se déroulera en anglais et en français, avec une interprétation simultanée dans les deux langues.

audio equipment, simultaneous interpretation equipment(three languages)
de matériel pour l'interprétation simultanée(en trois langues)