SIMULTANEOUS INTERPRETATION in Dutch translation

• simultaanvertaling
• simultaan tolken
• simultaantolken
• simultaanvertolking
• simultaan getolkt worden
• voor simultane vertolking

Examples of using Simultaneous interpretation in English and their translations into Dutch

Simultaneous interpretation is provided at every meeting, and documents in the nine official languages of the Community are distributed in preparation for the individual items on the agenda.
Tijdens elke vergadering wordt simultaan getolkt en worden de stukken voor de verschillende agendapunten in de negen officiële talen van de Gemeenschap rondgedeeld.

Simultaneous interpretation is generally used for congresses, because there will be no loss of time.
Voor congressen wordt in de regel gekozen voor simultaan tolken, omdat hierbij geen tijdverlies optreedt.

There are various interpreting techniques that can be used according to the situation: Simultaneous interpretation.
Er wordt een onderscheid gemaakt tussen verschillende tolktechnieken al naargelang van de situatie: Simultaan tolken.

Last week at the Conference of Presidents I announced that work to replace the simultaneous interpretation equipment in Strasbourg has now been completed.
Vorige week heb ik tijdens de bijeenkomst van de Conferentie van voorzitters gemeld dat de werkzaamheden in Straatsburg in verband met het vervangen van de apparatuur voor simultane vertolking thans voltooid zijn.

In addition, priority has been given to the provision of simultaneous interpretation facilities, an important issue in a multi- lingual environment.
Voorts is er prioriteit toegekend aan de realisatie van voorzieningen voor het simultaan tolken, die in een meertalige omgeving zo belangrijk is.

used to transmit live simultaneous interpretation of presentations and panel discussions.
waarmee live simultaanvertolkingen van presentaties en paneldiscussies worden verzonden.

The UN provides simultaneous interpretation from the official language into the other five official languages,
De VN voorziet in simultane interpretatie van de ene officiële taal in een van de andere vijf officiële talen,

I have attended hundreds of international meetings held in English, hundreds with simultaneous interpretation, and hundreds in Esperanto.
Ik heb honderden internationale vergaderingen in het Engels bijgewoond, honderden met simultane vertaling, en honderden in Esperanto.

extraordinary services including 5-language simultaneous interpretation system, professionally trained attendants,
buitengewone diensten, waaronder 5-taal simultaanvertaling systeem, professioneel opgeleide verzorgers,

As its name implies, simultaneous interpretation takes place at the same time as the speaker's speech,
Zoals de naam al zegt, vindt het simultaan tolken tegelijkertijd met de uiteenzetting van de spreker plaats, met een verschil van één

all of which are equipped with advanced multi-language simultaneous interpretation system.
die allemaal zijn uitgerust met geavanceerde multi-language simultaanvertaling systeem.

The simultaneous interpretation of debates provided by the European Parliament serves only to facilitate communication amongst the participants in the meeting.
De simultaanvertolking van het debat wordt door het Europees Parlement alleen verstrekt om de communicatie tussen de deelnemers aan de vergadering te vergemakkelijken,

Flynn, Member of the Commission.- The Commission has always done everything it can to ensure that simultaneous interpretation is provided under the best possible conditions for the meetings that take place in the framework of the social dialogue.
Flynn, lid van de Commissie.-(EN) De Commissie heeft altijd alles in het werk gesteld om ervoor te zorgen dat er in de vergaderingen die plaatsvinden in het kader van de sociale dialoog onder zo goed mogelijke omstandigheden simultaan getolkt kon worden.

for which only one interpreter may be required, to simultaneous interpretation into and out of 20 or more languages, which requires at least 60 interpreters.
gaande van consecutief tolken tussen twee talen, waarvoor wellicht slechts één tolk nodig is, tot simultaantolken in en uit 20 of meer talen, waarvoor ten minste 60 tolken nodig zijn.

if for financial reasons simultaneous interpretation cannot be provided, English can be used as the common language.
er om financiële redenen geen simultaanvertolking kan plaatsvinden.

switching units for simultaneous interpretation facilities), typewriters,
schakeleenheden voor faciliteiten voor simultane vertolking), schrijfmachines,

There are no leading or secondary roles, but six simultaneous interpretations of the same script.
Er zijn geen hoofd- of bijrollen, maar zes gelijktijdige interpretaties van hetzelfde script.

I have experience with consecutive and simultaneous interpretation, liaison and whispered interpretation..
Ik heb ervaring met consecutief en simultaan tolken, fluister- en gesprekstolken.

Simultaneous interpretation of the plenary debates will be provided in English and French.
Tolken De debatten zullen simultaan worden getolkt in het Engels en het Frans.

The Second World War comes to an end. Simultaneous interpretation comes onto the scene.
Het einde van de tweede wereldoorlog ziet de opkomst van de simultaanvertaling.