SIMULTANDOLMETSCHEN in English translation

• simultaneous interpretation
• simultaneous translation
• simultaneous interpreting

Examples of using Simultandolmetschen in German and their translations into English

Ein abgeschlossenes Studium in derFachrichtung Simultandolmetschen.
A completed study in the subject of simultaneous interpretation.

Begleitdolmetschen, konsekutives Dolmetschen, Simultandolmetschen Szinkrontolmácsolás.
Escort interpretation, consecutive interpretation and simultaneous interpretation.

Simultandolmetschen ist Dolmetschen zum Zeitpunkt des Sprechens.
Simultaneous translation means a translation at the time of speaking.

Auch Simultandolmetschen von Reden, Interviews etc.
Areas of Interest Simultaneous interpretation of speaches, interviews, etc.

Simultandolmetschen erfordert höchste Konzentration und ist entsprechend anstrengend.
Simultaneous interpreting requires very high concentration levels and is therefore exhausting.

Simultandolmetschen geschieht zeitgleich,
Simultaneous interpreting takes place simultaneously,

Audiovisuelle Ausstattung und Simultandolmetschen.
audiovisual facilities and simultaneous translation services.

Technisch gesehen, geschehen beim Simultandolmetschen fünf Abläufe gleichzeitig.
Technically speaking, there are five processes occurring at once during simultaneous interpreting.

Das Flüsterdolmetschen funktioniert wie das Simultandolmetschen, allerdings ohne technische Hilfsmittel.
Whispering interpretation basically works like simultaneous interpretation, albeit without the technical support.

Das DICENTIS Dolmetscherpult ermöglicht Simultandolmetschen in mehrsprachigen Konferenzen,
The DICENTIS Interpreter desk enables simultaneous interpreting in multi-language conferences,

Zusätzliche Services wie Simultandolmetschen oder hochwertiges Catering sind für uns eine Selbstverständlichkeit.
Additional services such as simultaneous interpreting or top quality catering are a matter of course for us.

Wir bieten Konsekutiv- und Simultandolmetschen, Fernübersetzung von Telefongesprächen,
We offer consecutive and simultaneous interpreting, remote telephone interpreting,

Simultandolmetschen wird meistens in Konferenzen verwendet, wobei die Teilnehmer aus mehreren Ländern stammen.
Simultaneous interpreting is usually required at conferences involving participants from many countries.

Die Teilnehmer können der Diskussion in ihrer eigenen Sprache folgen, wenn Simultandolmetschen angeboten wird.
Participants can follow the discussion in their own language, when simultaneous interpretation is provided.

Jeder Konferenzteilnehmer erhält beim Simultandolmetschen einen der abgebildeten Empfänger, an den ein Einwegkopfhörer angeschlossen wird.
Each participant at a simultaneously interpreted conference is given a receiver like this one, which is connected to a one-way headphone.

Simultandolmetschen von Filmen, Videos.
Simultaneous interpreting of films, videos;

Simultandolmetschen bei Meetings, Verhandlungen, Konferenzen;
Simultaneous interpreting at meetings, negotiations, conferences;

Planung für Simultandolmetschen mit Dolmetscherkabinen.
Plan for simultaneous interpretation with translation booths.

Simultandolmetschen bedeutet Dolmetschen, während gesprochen wird.
Simultaneous interpretation means interpreting speech as it is delivered.

Es wird Simultandolmetschen in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Griechisch angeboten.
Simultaneous interpretation will be provided for English, French.