SIMULTANEOUS INTERPRETATION in German translation

• Simultandolmetschen
• Simultanübersetzung
• Simultanverdolmetschung
• Simultandolmetschung
• simultane Dolmetschen
• simultane Verdolmetschung
• Simultandolmetscher
• simultane Deutung
• Simultanübersetzungen
• simultan Gedolmetscht
• simultan-dolmetschen
• simultanes Dolmetschen

Examples of using Simultaneous interpretation in English and their translations into German

Simultaneous interpretation in Portu­guese and English«ill be provided during the conference.
Während der Konferenz wird Simultandolmetschen in den Sprachen Portugiesisch und Englisch angeboten.

It is also possible to use simultaneous interpretation booths in the larger halls.
In den größeren Sälen können auch Kabinen für Synchrondolmetscher genutzt werden.

Equipment for simultaneous interpretation.
Simultandolmetschen Equipment für Simultandolmetschen.

Escort interpretation, consecutive interpretation and simultaneous interpretation.
Begleitdolmetschen, konsekutives Dolmetschen, Simultandolmetschen Szinkrontolmácsolás.

Assistance from technical staff for simultaneous interpretation services.
Unterstützung durch technisches Personal für Dienstleistungen im Simultandolmetschen.

Simultaneous interpretation in English and German will be provided.
Simultanübersetzung in die Sprachen Englisch und Deutsch.

Working languages will be french and german with simultaneous interpretation.
Die Arbeitssprachen sind deutsch und französisch mit Simultanübersetzung.

This workshop will be held in English and German with simultaneous interpretation.
Dieser Workshop findet in englischer und deutscher Sprache mit Simultanübersetzung statt.

Simultaneous interpretation between English and Estonian will be available for participants.
Beiträge werden simultan ins Englische und ins Estnische gedolmetscht.

The readings will take place in German and Hebrew with simultaneous interpretation.
Die Lesungen und Diskussionen finden in deutscher und hebräischer Sprache mit Simultanübersetzung statt.

cabins for simultaneous interpretation and video conferencing.
Kabinen für Simultandolmetscher und Videokonferenzen.

Simultaneous interpretation is live interpretation, performed parallel with the speaker, with the use of equipment for simultaneous interpretation.
Unter Simultandolmetschen versteht man eine Live-Übersetzung, die unter Nutzung von Ausrüstung für Simultanübersetzungen zeitgleich mit dem Redner erfolgt.

Please note The conference languages are German and English, with simultaneous interpretation.
Eintritt frei Hinweis Die Konferenzsprachen sind Deutsch und Englisch, mit Simultanübersetzung.

Experienced: you have already done simultaneous interpretation several times in different contexts.
Experienced: erfahren>> Sie haben schon mehrmals bei verschiedenen Anlässen simultan übersetzt.

It should be kept in mind that simultaneous interpretation is technically involved.
Beim Simultandolmetschen ist zu beachten, dass diese Art des Dolmetschens mit technischem Aufwand verbunden ist.

The lecture will be held in German with simultaneous interpretation for Portuguese available.
Der Vortrag findet in deutscher Sprache mit Simultan übersetzung ins Portugiesische statt.

Occasional: you have done simultaneous interpretation once or twice in different contexts.
Occasional: gelegentlich>> Sie haben bereits ein oder zwei Mal bei verschiedenen Anlässen simultan übersetzt.

At this year's conference there will be simultaneous interpretation into German and English.
Der diesjährige Kongress wird simultan in Deutsch und Englisch übersetzt.

Participants can follow the discussion in their own language, when simultaneous interpretation is provided.
Die Teilnehmer können der Diskussion in ihrer eigenen Sprache folgen, wenn Simultandolmetschen angeboten wird.

Plan for simultaneous interpretation with translation booths.
Planung für Simultandolmetschen mit Dolmetscherkabinen.