PROPER INTERPRETATION in German translation

• richtige Auslegung
• richtige Interpretation
• korrekte Interpretation
• angemessene Interpretation
• richtige Deutung
• korrekte Auslegung
• sachgerechte Interpretation
• richtiger Auslegung
• richtigen Auslegung
• sachgemäße Interpretation
• sachgerechten Auslegung
• sachgemäße Auslegung

Examples of using Proper interpretation in English and their translations into German

better serve the needs of the users of statistical data on the community level as well as on the Member States level enabling proper interpretation of macroeconomic developments
dem Bedarf der Nutzer statistischer Daten auf der Ebene der Gemeinschaft wie auch der Mitgliedstaaten besser zu entsprechen, denn sie ermöglichen es, makroökonomische Entwicklungen richtig zu interpretieren und die Wettbewerbsfähigkeit der EU

Entire textbooks are devoted to the proper interpretation of such survey results.
Ganze Lehrbücher widmen sich der geeigneten Interpretation solcher Befragungsergebnisse.

Word problems examine the understanding of the methods and the proper interpretation of results.
Mit Textaufgaben werden die Kenntnis der Methoden und die korrekte Interpretation der Ergebnisse überprüft.

On the proper interpretation and application of"pastoral suggestions" Data from the Pope?
Auf die richtige Auslegung und Anwendung"pastorale Anregungen" Die Daten aus dem Papst?

Proper interpretation of these survey results can be used to effectively target drill holes.
Saubere Interpretationen dieser Untersuchungen können sehr effektiv für die Zielbestimmung der Bohrlöcher sein.

A dream in which a mirror appears, with proper interpretation, can prompt answers to many questions.
Ein Traum, in dem ein Spiegel bei richtiger Interpretation erscheint, kann Antworten auf viele Fragen geben.

Creating a system, that would allow quick reading of collected information with its proper interpretation was necessary.
Die Schaffung eines Systems, welches eine umgehende Ablesung gesammelter Informationen samt entsprechender Auslegung ermöglichen würde, war notwendig.

Proper interpretation of simulation results to arrive at correct
Sachgerechte Interpretation der Simulationsergebnisse, um korrekte

Scholars debate as to which is the proper interpretation, but in practice both provide useful food for thought.
Gelehrte debattieren darüber, welches die passende Interpretation ist, aber in der Ausübung versorgen beide mit nützlicher Nahrung für Gedanken.

The identification and proper interpretation of megatrends may thus result in an adjustment of the vision
Das Identifizieren und richtige Interpretieren von Megatrends resultiert daher nicht selten in einer Neuausrichtung oder Justierung der Vision

However, in the Board's view as discussed in paragraphs 3.2 to 3.5 above, that is not the proper interpretation of the EPC.
Nach Auffassung der Kammer ist diese Auslegung des EPÜ jedoch nicht richtig, wie bereits unter den Nummern 3.2 bis 3.5 dargelegt worden ist.

However, it seems possible that on its proper interpretation this provision only applies in cases of re-establishment pursuant to Article 122 EPC,
Es ist jedoch denkbar, daß die Bestimmung bei richtiger Auslegung nur im Falle der Wiedereinsetzung nach Artikel 122 EPÜ, nicht aber bei Berichtigungen nach Regel

The second point of law primarily concerns the proper interpretation of Article 54 EPC with particular reference to a use claim where the only novel feature lies in the purpose of such use.
Die zweite betrifft vor allem die richtige Auslegung des Artikels 54 EPÜ, insbesondere bei Verwendungsansprüchen, deren einziges neues Merkmal im Verwendungszweck besteht.

We understand that the proper interpretation of any astrological aspect- whether sextile,
Wir verstehen dann, dass eine gute Interpretation jedes astrologischen Aspekts-

It is imperative that they be helped to“find the handle” by the proper interpretations of the US Constitution's first amendment
Es ist dringend erforderlich, dass man ihnen hilft, die„Handhabe zu finden“- durch richtige Auslegungen des Ersten Zusatzes zur US-Verfassung-,

Proper biblical interpretation is built on the following principles.
Korrekte biblische Interpretation wird auf folgenden Prinzipien aufgebaut.

It will also be able to use legal experts to ensure proper interpretation.
Es wird auch eine richtige Auslegung zu gewährleisten Rechtsexperten nutzen können.

Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
Richtige Deutung der Symbole erlaubt Ihnen das Gerät besser und sicherer zu bedienen.

We believe that a proper interpretation of Article 203 leads to this con clusion.
Wir sind der Auffassung, daß eine sachgerechte Interpretation des Artikels 203 diesen Schluß nahelegt.

We have to write a free encyclopedia-so we must first determine the proper interpretation of“free” for an encyclopedia on the Internet.
Wir müssen eine freie Enzyklopädie schreiben‑dazu haben wir zuallererst die richtige Interpretation für frei für eine Enzyklopädie im Internet zu bestimmen.