PROPER INTERPRETATION in Slovak translation

• správny výklad
• správnu interpretáciu
• riadny výklad
• správna interpretácia
• správneho výkladu
• správnemu výkladu

Examples of using Proper interpretation in English and their translations into Slovak

Answer: The topic of dinosaurs in the Bible is part of a larger ongoing debate within the Christian community over the age of the earth, the proper interpretation of Genesis, and how to interpret the physical evidences we find all around us.
Odpoveď: Téma dinosaury v Biblii je súčasťou rozsiahlejšej diskusie v rámci kresťanskej komunity ohľadom veku zeme, správneho výkladu Genesis a ako interpretovať fyzikálne javy, ktoré sú všade okolo nás.

Answer: The topic of dinosaurs in the Bible is part of a larger ongoing debate within the Christian community over the age of the earth, the proper interpretation of Genesis, and how to interpret the physical evidences we find all around us.
Odpoveď: Téma dinosaurov v Biblii je súčasťou rozsiahlejšej diskusie v rámci kresťanskej komunity ohľadom veku zeme, správneho výkladu Genesis a interpretácie fyzikálnych javov, ktoré sú všade okolo nás.

All too frequently statements from the fathers are isolated and quoted without any proper interpretation, often giving the impression that a father taught a particular point of view when, in fact, he did not.
Príliš často sú vyjadrenia otcov izolované a citované bez akejkoľvek správnej interpretácie, často vyvolávajúc dojem, že otec vyučoval nejaký špecifický názor, keď v skutočnosti tomu tak nebolo.

which do not allow a proper interpretation of the effects observed by Bøhn et al.
stále v tejto problematike existuje viacero nejasností, ktoré zabraňujú správnej interpretácii účinkov pozorovaných B? hnom a kol.

processing needs to be amended to ensure the proper interpretation and to take account of the need to include some operations not covered previously by this list;
zoznam nedostatočného opracovania alebo spracovania, aby sa zabezpečil presný výklad pojmov a aby sa zohľadnila potreba zahrnúť do zoznamu niektoré operácie, ktoré sa tam predtým nenachádzali.

To enable a proper interpretation of Article 5(1)
Ak chceme poskytnúť primeraný výklad článku 5 ods. 1 smernice 2001/29,

but guidance as to their proper interpretation was considered to add value33.
no usmernenie k správnemu uplatňovaniu sa považuje za pridanú hodnotu33.

which can be done via the proper interpretation of different economic reports,
ktoré možno vykonať prostredníctvom správnu interpretáciu rôznych ekonomických správ,

A proper interpretation of deposit-taking« will have to be guided by the question of the range of the savings to be protected
Správny výklad prijímania vkladov„sa bude musieť riadiť otázkou rozsahu úspor, ktoré sú predmetom ochrany,

Question 2 addresses the force majeure issue in that it requires consideration of whether, on proper interpretation of Article 17 of Regulation No 1371/2007, ÖBB‑Personenverkehr AG is entitled to impose a restriction of liability based thereon in its general terms and conditions for sale of rail journey tickets.
Druhá otázka sa týka vyššej moci a vyžaduje si posúdenie toho, či pri správnom výklade článku 17 nariadenia č. 1371/2007 je ÖBB‑Personenverkehr AG oprávnená vo svojich všeobecných obchodných podmienkach predaja železničných prepravných dokladov vylúčiť povinnosť náhrady vyplývajúcu z tohto článku.

To my mind, on a proper interpretation of the basic constitutional structure of the compound comprising the Union
Podľa môjho názoru pri správnom chápaní základnej ústavnej štruktúry komplexu tvoreného Úniou

Proper interpretations of the results must be made.
Nevyhnutná je správna interpretácia výsledkov.

Who is the judge of proper interpretation?
Kto je nositeľom tej správnej interpretácie?

He merely gave it its proper interpretation.
Jednoducho mu dal správnu alternatívu.

This I believe is the legitimate and proper interpretation.
To je správny a právoplatný výklad.

Commission services) should be reviewed to determine whether the JU can disseminate more within a proper interpretation of those rules.
by sa mali preskúmať s cieľom zistiť, či spoločný podnik môže v rámci správnej interpretácie týchto pravidiel šíriť ešte viac informácií.

Interpretation and Proper Law.
Výklad a rozhodné právo.

There is no shortcut to proper biblical interpretation; we are constrained to study.
Neexistuje žiadna skratka k riadnemu výkladu biblických textov, sme nútení k štúdiu.

the Parties agree to establish a joint committee to oversee the implementation, interpretation and proper functioning of this Agreement.
zmluvné strany sa dohodli na zriadení spoločného výboru pre dohľad nad vykonávaním, interpretáciou a správnym fungovaním tejto dohody.

This integration is important for the proper interpretation of the results.
Informácie sú dôležité pre správnu interpretáciu výsledkov.