NEW INTERPRETATION in Slovak translation

• nový výklad
• novú interpretáciu
• nové chápanie
• nová interpretácia
• novej interpretácii
• novou interpretáciou
• novému výkladu
• nové stvárnenie

Examples of using New interpretation in English and their translations into Slovak

The new interpretation made no mention of Falun Gong
Nový výklad sa nezmieňuje o Falun Gongu

gives them a fresh, new interpretation, and executes them in a contemporary fashion.
dáva im sviežosť, novú interpretáciu a vykonáva ich moderným spôsobom.

The Commission considers that this new interpretation by the Court has considerable implications(see replies to paragraphs 1.7,
Komisia sa domnieva, že táto nová interpretácia Dvora audítorov má značné dôsledky(pozri odpovede na body 1.7,

On the basis of a compact two-box design, optimised dimensions and proportions have led to a new interpretation of the Mercedes- Benz A-Class's design.
Na základe kompaktného dvojdielneho dizajnu viedli optimalizované rozmery a proporcie k novej interpretácii dizajnu vozidla Triedy A od značky Mercedes-Benz.

A new interpretation of the round Altiplano wristwatch shows off a full-figured 43mm watch case in 18-k….
Nový výklad kolesá hodinky Altiplano ukazuje full-43mm hodinky figuroval v prípade 18-karátového ružového alebo bieleho zlata,….

Children simply want a fairy tale cartoon, and the adults in their turn to take a look at a new interpretation and how it differs from the previous ones.
Deti jednoducho chcú rozprávky karikatúru, a dospelí v ich poradí, aby sa pozrieť na novú interpretáciu a ako sa líši od tých predchádzajúcich.

Scié is a new interpretation of the smooth surface of a cut stone,
Povrch SCIÉ je nová interpretácia hladkého povrchu rezaného kameňa,

The simple recipe of this drink is a new interpretation of a classic win-win combination of cherry and chocolate.
Tento kokteil je novou interpretáciou klasickej win-win kombinácie čerešne a čokolády.

is essential for a new interpretation of our ancient musical patrimony.
je podstatná pre novú interpretáciu nášho starého hudobného dedičstva.

A new interpretation of its proportions, a never before seen interior
Nová interpretácia proporcií, úplne nový interiér

The front end is a new interpretation of the Dynamic Shield front design concept.”.
Čelné partie vozidla sú novou interpretáciou dizajnovej koncepcie Dynamického štítu(Dynamic Shield).

When they are asked to renounce the meaning of the Holy Eucharist and accept a new interpretation, they will know then that the hour has come.
Keď budú vyzvaní, aby popreli význam svätej Eucharistie a prijali nový výklad, potom budú vedieť, že nadišla táto hodina.

suggesting a new interpretation for photography as a medium of representation.
čím naznačuje novú interpretáciu fotografie ako prostriedku reprezentácie.

Nomade is a new interpretation of femininity, a combination of strength
Nomade je nová interpretácia ženskosti, kombinácia sily

recent archaeological discoveries, The Jesus Dynasty offers a bold new interpretation of the life of Jesus
nedávnych archeologických objavov poskytuje kniha Ježišova dynastia odvážny nový výklad Ježišovho života

Variety of his themes ranges from mythological metaphors, through a new interpretation of biblical themes
Škála jeho námetov siaha od mytologických metafor, cez novú interpretáciu biblických motívov

The new interpretation made no mention of Falun Gong
Nová interpretácia nespomína Falun Gong

quantum evolution- classical measurements etc. as a fundamentally new interpretation of the foundations of quantum theory.
kvantová evolúcia- klasické meranie atď ako úplne nový výklad základov kvantovej teórie.

For him, two phenomena of his time render necessary a new interpretation of the course of history.
Podľa neho dva fenomény čias spôsobili, že bolo treba predložiť novú interpretáciu priebehu dejín.

The new interpretation offered here tells a startling new story,
Nová interpretácia, ktorú som ponúkla, nám hovorí odlišný príbeh,