DIFFERENT INTERPRETATION in Slovak translation

• odlišný výklad
• odlišnej interpretácie
• rozdielny výklad
• rozličného výkladu
• rôzny výklad
• odlišnú interpretáciu
• odlišná interpretácia
• odchylný výklad

Examples of using Different interpretation in English and their translations into Slovak

And you have brought different interpretation.
Vy však prinášate iný výklad.

DG ECHO uses a different interpretation.
GR ECHO používa odlišný výklad.

According to OHIM, the fact that the provisions in question pursue separate general interests does not require a different interpretation of the concept of descriptive character depending on the provision at issue.
Podľa ÚHVT skutočnosť, že dotknuté normy sledujú odlišné všeobecné záujmy nespôsobuje rozdielny výklad pojmu opisná povaha podľa dotknutej právnej normy.

leave certain room for different interpretation and implementation.
zostal určitý priestor pre rôzny výklad a implementáciu.

It stated in paragraph 24 of that judgment that that different interpretation was also supported by the‘travaux préparatoires' of Regulation No 44/2001.
V bode 24 tohto rozsudku vysvetlil, že takýto odchylný výklad takisto potvrdzujú prípravné práce k nariadeniu č. 44/2001.

not well defined and leave room for different interpretation and application by MS.
ponechávajú priestor pre rôzny výklad a uplatňovanie zo strany členských štátov.

he winced a little, and a totally different interpretation of the night's events occurred to her.
jej zrazu napadla úplne odlišná interpretácia celej situácie.

The Commission proposal may lead to different interpretation and, as a result, to unexpected consequences, e. g.
Návrh Komisie môže viesť k rôznym výkladom a v konečnom dôsledku mať neočakávané dôsledky, napr.

Is not responsible for any damages caused by any different interpretation of tax issues in the place
Nenesie zodpovednosť za škody spôsobené prípadným odlišným výkladom daňovej problematiky v mieste

However, businesses still report different interpretation and implementation of EU food standards legislation.
Podnikateľské subjekty však naďalej uvádzajú rozličný výklad a vykonávanie právnych predpisov EÚ v oblasti potravinových noriem.

The observation from the Court is based on a different interpretation of the scope of studies and works.
Zistenia Dvora audítorov sú založené na odlišnej interpretácii obsahu štúdií a prác.

One of the most recognized folk ensembles that focuses on different interpretation styles of the old village folk musik from the territory of Slovakia.
Hudobné zoskupenie, ktoré sa zaoberá najmä spracovaním rôznych interpretačných štýlov starých dedinských ľudových muzík z územia Slovenska.

In addition, laws are open to different interpretation and greatly vary amongst different jurisdictions.
Okrem toho sú zákony otvorené pre rôzne interpretácie a medzi rôznymi jurisdikciami sa veľmi líšia.

Islam were broken since saved many similarities to each other, but with a different interpretation of the sacred texts.
islam boli rozdelené od zachránil mnoho podobností k sebe navzájom, ale s inou interpretáciou posvätných textov.

No, it just displays that I use a different interpretation than you do.
Ide mi len o upresnenie toho, či nie je možný aj iný výklad, ako ste podali Vy.

must dislodge Bible verse, giving them a different interpretation and deny what the Bible really says.
musí uvoľniť Biblia verš, že im iný výklad a popierať to, čo učí Biblia.

they appear in a completely different interpretation.
objavujú sa v úplne inej interpretácii.

Which was adopted on the basis of Directive 97/33- we find a different interpretation of current costs.
Ktoré bolo prijaté na základe smernice 97/33- je uvedený odlišný pojem súčasných nákladov.

his collaborators have pioneered an entirely different interpretation of the classical theories of thermodynamics.
jeho spolupracovníci sú priekopníkmi úplne iného výkladu klasickej teórie termodynamiky.

offering a completely different interpretation of his heroines.
ponúkajúc úplne inú interpretáciu svojich hrdinov.